Lyrics and translation Charlie Zaa - Un Corazon De Madera
Como
un
día
sin
el
sol
Comme
un
jour
sans
soleil
Como
una
noche
sin
estrellas
Comme
une
nuit
sans
étoiles
Así
es
una
ilusión
C'est
comme
une
illusion
Que
no
puedes
tenerla.
Que
tu
ne
peux
pas
avoir.
Se
despierta
el
furor
La
fureur
s'éveille
Guardado
en
mi
corazón
Dans
mon
cœur
Pero
nadie
me
oye
Mais
personne
ne
m'entend
El
silencio
triunfo
Le
silence
triomphe
Otra
vez
me
burlo.
Je
me
moque
encore
une
fois.
Quiero
curar
mis
heridas
Je
veux
guérir
mes
blessures
Pero
no
por
enzima
Mais
pas
par-dessus
Quiero
quemar
el
veneno
Je
veux
brûler
le
poison
Para
tener
la
verdad.
Pour
avoir
la
vérité.
Así
quiero
sanar
con
el
cuchillo
profundo
Ainsi,
je
veux
guérir
avec
le
couteau
profond
Sacando
los
gusanos
En
extrayant
les
vers
Que
me
comen
el
alma
Qui
rongent
mon
âme
Que
me
hace
llorar.
Qui
me
font
pleurer.
Guardián
de
la
puerta
de
amor
Gardien
de
la
porte
de
l'amour
Déjame
entrar
Laisse-moi
entrer
Necesito
tu
calor
J'ai
besoin
de
ta
chaleur
Quiero
acariciar
mi
estrella
otra
vez.
Je
veux
caresser
mon
étoile
à
nouveau.
Guardián
de
la
puerta
de
valor
Gardien
de
la
porte
du
courage
Déjame
entrar
Laisse-moi
entrer
Para
decirle
adiós
Pour
te
dire
au
revoir
Que
ya
no
aguanto
más
Que
je
ne
peux
plus
supporter
Lo
que
es
la
realidad
Ce
qu'est
la
réalité
Por
favor,
guardián,
guardián
de
mi
corazón.
S'il
te
plaît,
gardien,
gardien
de
mon
cœur.
Necesito
tu
amor
J'ai
besoin
de
ton
amour
Necesito
tu
calor
J'ai
besoin
de
ta
chaleur
Necesito
mi
estrella
J'ai
besoin
de
mon
étoile
Guardián
de
la
puerta
Gardien
de
la
porte
Déjame
entrar.
Laisse-moi
entrer.
Guardián
de
la
puerta
de
valor
Gardien
de
la
porte
du
courage
Déjame
entrar
para
decirle
adiós
Laisse-moi
entrer
pour
te
dire
au
revoir
Que
ya
no
aguanto
mas
Que
je
ne
peux
plus
supporter
Lo
que
es
la
realidad
Ce
qu'est
la
réalité
Por
favor
guardián,
guardián
de
mi
corazón
S'il
te
plaît,
gardien,
gardien
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.