Lyrics and translation Charlie Zaa - Verdades: Sonar un Cariño / No Es Que Me Arrepienta

Verdades: Sonar un Cariño / No Es Que Me Arrepienta

Yo no quiero soñar un cariño
Porque estoy cansado de esperarte ya
Cuantas veces al besar te dije
Yo te amaré siempre, porque en mi alma estás
Desecho de pena un dolor me acaba
Sufro esta condena de angustia inmortal
Por qué no me dices si ya no me quieres
No ves como sufro que enfermo que estoy

Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Tu bien sabes que el cariño entero con tanto desvelo a ti lo entregué
Te burlastes de mi amor un dia cuando la
Alegría reinaba en los dos
Destrozaste todo, todo mi querer,
Llevando con otro sonrisa y placer
Y ahora me ves truncado el camino
No quiero acordarme si es para mi sufrir

Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Te quise con delirio, te quise con locura
Acaso mi tortura fue siempre amarte así
Sin esperar que un día tu amor sin una despedida
Se fuera de mi vida mostrándome el dolor

Y no es que me arrepienta de haberte amado tanto
De todo el llanto que derrame por vos
Me resulta tu engaño peor que el abandono
Mas no te guardo encono y que te ayude Dios.
Y no es que me arrepienta de haberte dado el alma
Tendré la calma de no seguirte en pos
Conozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mas no saldré a buscarte y que te ayude Dios

Tal ves en otros ojos encontraras los míos
Acaso sientas frío de ausencia y soledad
No se si en otras manos encontraras ternura,
Pero en mi noche oscura tu amor no alumbrara

Y no es que me arrepienta De haberte amado tanto
De todo el llanto que derrame por vos
Me resulta tu engaño peor que el abandono
Mas no te guardo encono y que te ayude Dios.
Y no es que me arrepienta de haberte dado el alma
Tendré la calma de no seguirte en pos
Conozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mas no saldré a buscarte y que te ayude Dios

Verdades: Rêver d'un Amour / Ce N'est Pas Que Je Le Regrette

Je ne veux pas rêver d'un amour
Parce que je suis fatigué de t'attendre déjà
Combien de fois en t'embrassant, je t'ai dit
Je t'aimerai toujours, parce que tu es dans mon âme
Je rejette de la peine, une douleur me consume
Je subis cette condamnation d'angoisse immortelle
Pourquoi ne me dis-tu pas si tu ne m'aimes plus
Tu ne vois pas comme je souffre, comme je suis malade

Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal
Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal

Tu sais bien que mon amour entier, avec tant de dévouement, je te l'ai donné
Tu t'es moquée de mon amour un jour, quand la
Joie régnait en nous deux
Tu as tout détruit, tout mon amour,
Emmenant avec un autre sourire et plaisir
Et maintenant, tu me vois brisé sur mon chemin
Je ne veux pas me souvenir, si c'est pour souffrir

Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal
Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal

Je t'ai aimée avec délire, je t'ai aimée avec folie
Est-ce que ma torture a toujours été de t'aimer comme ça
Sans attendre qu'un jour ton amour, sans un adieu,
S'en aille de ma vie, me montrant la douleur

Et ce n'est pas que je le regrette, de t'avoir autant aimée
De toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Ton mensonge me semble pire que l'abandon
Mais je ne te garde pas de rancune, et que Dieu t'aide.
Et ce n'est pas que je le regrette, de t'avoir donné mon âme
J'aurai le calme de ne pas te suivre
Je connais bien la trace qui t'a menée ailleurs
Mais je ne sortirai pas pour te chercher, et que Dieu t'aide

Peut-être trouveras-tu mes yeux dans d'autres
Aurais-tu froid, de l'absence et de la solitude
Je ne sais pas si tu trouveras de la tendresse dans d'autres mains,
Mais dans ma nuit sombre, ton amour ne brillera pas

Et ce n'est pas que je le regrette, de t'avoir autant aimée
De toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Ton mensonge me semble pire que l'abandon
Mais je ne te garde pas de rancune, et que Dieu t'aide.
Et ce n'est pas que je le regrette, de t'avoir donné mon âme
J'aurai le calme de ne pas te suivre
Je connais bien la trace qui t'a menée ailleurs
Mais je ne sortirai pas pour te chercher, et que Dieu t'aide