Lyrics and translation Charlie Zaa - Verdades: Sonar un Cariño / No Es Que Me Arrepienta

Verdades: Sonar un Cariño / No Es Que Me Arrepienta

Yo no quiero soñar un cariño
Porque estoy cansado de esperarte ya
Cuantas veces al besar te dije
Yo te amaré siempre, porque en mi alma estás
Desecho de pena un dolor me acaba
Sufro esta condena de angustia inmortal
Por qué no me dices si ya no me quieres
No ves como sufro que enfermo que estoy

Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Tu bien sabes que el cariño entero con tanto desvelo a ti lo entregué
Te burlastes de mi amor un dia cuando la
Alegría reinaba en los dos
Destrozaste todo, todo mi querer,
Llevando con otro sonrisa y placer
Y ahora me ves truncado el camino
No quiero acordarme si es para mi sufrir

Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Nunca he sido malo por Dios te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Te quise con delirio, te quise con locura
Acaso mi tortura fue siempre amarte así
Sin esperar que un día tu amor sin una despedida
Se fuera de mi vida mostrándome el dolor

Y no es que me arrepienta de haberte amado tanto
De todo el llanto que derrame por vos
Me resulta tu engaño peor que el abandono
Mas no te guardo encono y que te ayude Dios.
Y no es que me arrepienta de haberte dado el alma
Tendré la calma de no seguirte en pos
Conozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mas no saldré a buscarte y que te ayude Dios

Tal ves en otros ojos encontraras los míos
Acaso sientas frío de ausencia y soledad
No se si en otras manos encontraras ternura,
Pero en mi noche oscura tu amor no alumbrara

Y no es que me arrepienta De haberte amado tanto
De todo el llanto que derrame por vos
Me resulta tu engaño peor que el abandono
Mas no te guardo encono y que te ayude Dios.
Y no es que me arrepienta de haberte dado el alma
Tendré la calma de no seguirte en pos
Conozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mas no saldré a buscarte y que te ayude Dios

Правда: Мечтать о любви / Не то чтобы я жалею

Я не хочу мечтать о любви,
Потому что устал тебя ждать.
Сколько раз, целуя тебя, я говорил:
"Я буду любить тебя вечно, потому что ты в моей душе".
Разбитый горем, боль меня съедает,
Страдаю от этого приговора, от бессмертной тоски.
Почему ты мне не скажешь, если больше не любишь?
Разве ты не видишь, как я страдаю, как я болен?

Я никогда не был плохим, клянусь тебе Богом,
Моя любовь так же чиста, как хрусталь.
Я никогда не был плохим, клянусь тебе Богом,
Моя любовь так же чиста, как хрусталь.

Ты же знаешь, что всю свою любовь, со всей заботой, я тебе отдал.
Ты посмеялась над моей любовью однажды, когда
Радость царила между нами.
Ты разрушила всё, всю мою любовь,
Уйдя с другим, с улыбкой и удовольствием.
И теперь ты видишь мой прерванный путь,
Я не хочу вспоминать, если это причиняет мне боль.

Я никогда не был плохим, клянусь тебе Богом,
Моя любовь так же чиста, как хрусталь.
Я никогда не был плохим, клянусь тебе Богом,
Моя любовь так же чиста, как хрусталь.

Я любил тебя безумно, я любил тебя до беспамятства,
Может быть, моей мукой было всегда любить тебя так,
Не ожидая, что однажды твоя любовь без прощания
Уйдет из моей жизни, показав мне боль.

И не то чтобы я жалею, что так сильно тебя любил,
Обо всех слезах, что пролил из-за тебя.
Твоя измена для меня хуже, чем расставание,
Но я не держу на тебя зла, и пусть тебе поможет Бог.
И не то чтобы я жалею, что отдал тебе душу,
У меня хватит спокойствия, чтобы не идти за тобой.
Я хорошо знаю след, который увёл тебя в другую сторону,
Но я не пойду тебя искать, и пусть тебе поможет Бог.

Может быть, в других глазах ты найдешь мои,
Может быть, почувствуешь холод отсутствия и одиночества.
Не знаю, найдешь ли ты нежность в других руках,
Но в моей темной ночи твоя любовь не засияет.

И не то чтобы я жалею, что так сильно тебя любил,
Обо всех слезах, что пролил из-за тебя.
Твоя измена для меня хуже, чем расставание,
Но я не держу на тебя зла, и пусть тебе поможет Бог.
И не то чтобы я жалею, что отдал тебе душу,
У меня хватит спокойствия, чтобы не идти за тобой.
Я хорошо знаю след, который увёл тебя в другую сторону,
Маs я не пойду тебя искать, и пусть тебе поможет Бог.