Lyrics and translation Charlie, the Nomad - Happy Happy

Happy Happy

I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)

You don't gotta be so fake
Have to be so fake
You don't have to hide your face
Have to hide your face
You don't have to be ashamed
Have to be ashamed
You don't have to be afraid
It'll be okay

(Uh!)
Family never left me in the hard times
Lemme rewind back when I lost my mind
But I found you
And you found me too
Showed me how to stand, then you pulled me through
Outta my mind and insanity
And man it felt so heavenly
When I grabbed that weaponry
And I popped demons like Kennedy
(GAT, GAT, GAT!)
Ugh, sorry 'bout the last line
Gimme little bit of grace it's my first time
Wait- stop
Don't fight fear with comedy
(Ech)
Face your insecurities honestly
Charlie
You don't have to be so fake
Have to be so fake
You don't have to hide your face
Have to hide your face
But wait, what if I fail? What if the evil prevails?
What if you open your eyes and see that my love ain't a lie?
Charlie
You don't have to be ashamed
Have to be ashamed
You don't have to be afraid
It'll be okay

I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)

See they really didn't know about it
Know about my real life
Know about the real fight
Been down for a long time
But I came up like vomit
Taught me how to shine, now I'm soaring like a comet
I was getting lost in my past if I'm honest
So I had to switch it up real fast call me Sonic
Hold up, wait a minute
My 'Great Walls' turned fragile as china
We're cool likes Ice Climbers
You lift me up higher
Than I ever thought I'd make it but-
Gotta take the mask off
Can't step to the future 'til you take the mask off
Can't know real joy 'til you take the mask off
Real love, real-life 'til you take the mask
Off, off, off!

And they will all see the truth eventually
And they will all see the truth eventually
Drop that facade, don't think you're foolin' me
You ain't me, me

Why you holdin' it back?
I don't understand why you're holdin' it back
Why you holdin' it back?
I don't understand why you're holdin' it back

Gotta take the mask
Can't step in the future 'til you take the mask off
Can't know real joy 'til you take the mask off
Real love real-life 'til you take the mask off, off!
Gotta take the mask
Can't step in the future 'til you take the mask off
Can't know real joy 'til you take the mask off
Real love real-life 'til you take the mask off, off!

And they will all see the truth eventually
And they will all see the truth eventually
Drop that facade, don't think you're foolin' me
You ain't me, me
And they will all see the truth eventually
And they will all see the truth eventually
Drop that facade, don't think you're foolin' me
You ain't me, me
And they will all see the truth eve-
And they will all see the truth eve-
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)

Heureux Heureux

Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)
Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)
Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)
Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)

Tu n'as pas besoin d'être si fausse
D'être si fausse
Tu n'as pas besoin de cacher ton visage
De cacher ton visage
Tu n'as pas à avoir honte
Avoir honte
Tu n'as pas à avoir peur
Tout ira bien

(Uh!)
La famille ne m'a jamais laissé tomber dans les moments difficiles
Laisse-moi rembobiner quand j'ai perdu la tête
Mais je t'ai trouvée
Et tu m'as trouvé aussi
Tu m'as montré comment me relever, puis tu m'as tiré vers le haut
Hors de mon esprit et de ma folie
Et mec, c'était si paradisiaque
Quand j'ai attrapé cette arme
Et que j'ai éclaté des démons comme Kennedy
(PAN, PAN, PAN!)
Ugh, désolé pour la dernière ligne
Accorde-moi un peu de grâce, c'est ma première fois
Attends, arrête
Ne combats pas la peur avec la comédie
(Ech)
Affronte tes insécurités avec honnêteté
Charlie
Tu n'as pas besoin d'être si fausse
D'être si fausse
Tu n'as pas besoin de cacher ton visage
De cacher ton visage
Mais attends, et si j'échoue? Et si le mal l'emporte?
Et si tu ouvres les yeux et que tu vois que mon amour n'est pas un mensonge?
Charlie
Tu n'as pas à avoir honte
Avoir honte
Tu n'as pas à avoir peur
Tout ira bien

Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)
Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)

Tu vois, ils ne le savaient vraiment pas
Ne connaissaient pas ma vraie vie
Ne connaissaient pas le vrai combat
J'ai été à terre pendant longtemps
Mais je suis remonté comme un vomi
Tu m'as appris à briller, maintenant je plane comme une comète
Je me perdais dans mon passé, pour être honnête
Alors j'ai dû changer les choses très vite, appelle-moi Sonic
Attends une minute
Mes « grandes murailles » sont devenues fragiles comme de la porcelaine
On est cool comme les Ice Climbers
Tu me soulèves plus haut
Que je ne l'aurais jamais cru, mais-
Il faut que tu enlèves le masque
Tu ne peux pas avancer vers l'avenir tant que tu n'enlèves pas le masque
Tu ne peux pas connaître la vraie joie tant que tu n'enlèves pas le masque
Le véritable amour, la vraie vie, jusqu'à ce que tu enlèves le masque
Enlève-le, enlève-le, enlève-le!

Et ils verront tous la vérité un jour ou l'autre
Et ils verront tous la vérité un jour ou l'autre
Laisse tomber cette façade, ne crois pas que tu me dupes
Tu n'es pas moi, moi

Pourquoi tu retiens tout ça?
Je ne comprends pas pourquoi tu retiens tout ça
Pourquoi tu retiens tout ça?
Je ne comprends pas pourquoi tu retiens tout ça

Il faut que tu enlèves le masque
Tu ne peux pas avancer vers l'avenir tant que tu n'enlèves pas le masque
Tu ne peux pas connaître la vraie joie tant que tu n'enlèves pas le masque
Le véritable amour, la vraie vie, jusqu'à ce que tu enlèves le masque, enlève-le!
Il faut que tu enlèves le masque
Tu ne peux pas avancer vers l'avenir tant que tu n'enlèves pas le masque
Tu ne peux pas connaître la vraie joie tant que tu n'enlèves pas le masque
Le véritable amour, la vraie vie, jusqu'à ce que tu enlèves le masque, enlève-le!

Et ils verront tous la vérité un jour ou l'autre
Et ils verront tous la vérité un jour ou l'autre
Laisse tomber cette façade, ne crois pas que tu me dupes
Tu n'es pas moi, moi
Et ils verront tous la vérité un jour ou l'autre
Et ils verront tous la vérité un jour ou l'autre
Laisse tomber cette façade, ne crois pas que tu me dupes
Tu n'es pas moi, moi
Et ils verront tous la vérité un jour-
Et ils verront tous la vérité un jour-
Je suis si heureux heureux
Je suis si heureux heureux (Ouais!)