Lyrics and translation Charlie, the Nomad - ROCKET

ROCKET

I don't wanna come back to Earth
But somethin' telling me my rocket's not gonna work
The electrons in me are grounded when I touch earth
But I don't wanna fall asleep and wake up 6-feet in dirt
I don't wanna come back to Earth
But somethin' telling me my rocket's not gonna work
The electrons in me are grounded when I touch earth
But I don't wanna fall asleep and wake up 6-feet in dirt

The crescent like a cold smile
Two-thirty eight-eight fifty-five miles
We left home was it worthwile?
We're too far to look back now
This planet has two moons, we'll stop by the second soon
Should probably book a room
I'll do that this afternoon
Is there an afternoon without a sun?
I miss its warmth and the ocean
But I bought a space heater for that
And there's a personal pool for when I'm wanting splash
I even got a robot for when I'm wanting to smash
But what's gon happen if it all falls apart and we cra-
Wait- hold up!
Time for cold feet's long gone, that's over
You don't have a home on earth now and moreover
They tried to put you down, called you a pushover
But now they respect your name you're in space, you crossed over

But I'm still here
High above the atmosphere
You can leave the planet dear
But you can't leave your inner-fears
A pioneer you made it to a new frontier
But I miss your tears
Why did they disappear?

Don't hit me with the sentimental nonsense
You ain't say a word when we were sitting in the cockpit
You ain't say a word when she was running screaming stop it
You ain't say a word when he was crying you just launched the ship
Get a grip and look at your accomplishments
You made it this far without a single compliment
You made it this far without any acknowledgement
You made it this far and you wanna abandon ship?
Well I paid to have a cruise so I ain't riding on a guilt trip
Sitting in a rocketship I made, yeah I built it
The little boy that needed parents died before my folks split
Little boy that needs you to survive, died I killed him.
I see him in the recess of my soul
The galaxy is infinite but it's so cold
I thought if I could make them proud they would know me
I thought if I could prove them wrong they would hold me

I don't wanna come back to Earth
But somethin' telling me my rocket's not gonna work
The electrons in me are grounded when I touch earth
But I don't wanna fall asleep and wake up 6-feet in dirt
I don't wanna come back to Earth
But somethin' telling me my rocket's not gonna work
The electrons in me are grounded when I touch earth
But I don't wanna fall asleep and wake up 6-feet in dirt

Gravity just let me down
But the paradox is I'm sky-bound
I wanted to show you
I'm so high above you
So why is it that I can't?
Why I can't get over you?
I don't want to let you down
But you don't know who I am now
If I could just hold you
I love you I told you
But I can't turn this ship around!

FUSÉE

Je ne veux pas revenir sur Terre
Mais quelque chose me dit que ma fusée ne fonctionnera pas
Les électrons en moi sont mis à la terre lorsque je touche la terre
Mais je ne veux pas m'endormir et me réveiller six pieds sous terre
Je ne veux pas revenir sur Terre
Mais quelque chose me dit que ma fusée ne fonctionnera pas
Les électrons en moi sont mis à la terre lorsque je touche la terre
Mais je ne veux pas m'endormir et me réveiller six pieds sous terre

Le croissant comme un sourire froid
Deux heures trente-huit, cinquante-cinq milles
On a quitté la maison, ça valait le coup ?
On est trop loin pour regarder en arrière maintenant
Cette planète a deux lunes, on passera bientôt près de la deuxième
Je devrais probablement réserver une chambre
Je le ferai cet après-midi
Y a-t-il un après-midi sans soleil ?
Sa chaleur et l'océan me manquent
Mais j'ai acheté un radiateur pour ça
Et il y a une piscine privée pour quand j'ai envie de barboter
J'ai même eu un robot pour quand j'ai envie de m'éclater
Mais que va-t-il se passer si tout s'écroule et qu'on cra-
Attends !
Le temps des doutes est révolu, c'est fini
Tu n'as plus de maison sur Terre maintenant et de plus
Ils ont essayé de te rabaisser, t'ont traité de poule mouillée
Mais maintenant ils respectent ton nom, tu es dans l'espace, tu as traversé

Mais je suis toujours là
Haut au-dessus de l'atmosphère
Tu peux quitter la planète, ma chère
Mais tu ne peux pas quitter tes peurs intérieures
Pionnière, tu as atteint une nouvelle frontière
Mais tes larmes me manquent
Pourquoi ont-elles disparu ?

Ne me lance pas dans des bêtises sentimentales
Tu n'as pas dit un mot quand on était assis dans le cockpit
Tu n'as pas dit un mot quand elle a couru en hurlant d'arrêter
Tu n'as pas dit un mot quand il a pleuré, tu as juste lancé le vaisseau
Ressaisis-toi et regarde tes exploits
Tu es arrivé jusqu'ici sans un seul compliment
Tu es arrivé jusqu'ici sans aucune reconnaissance
Tu es arrivé jusqu'ici et tu veux abandonner le navire ?
Eh bien, j'ai payé pour une croisière, alors je ne voyage pas avec un sentiment de culpabilité
Assis dans une fusée que j'ai fabriquée, oui, je l'ai construite
Le petit garçon qui avait besoin de ses parents est mort avant que mes parents ne se séparent
Le petit garçon qui a besoin que tu survives est mort, je l'ai tué.
Je le vois au fin fond de mon âme
La galaxie est infinie mais il y fait si froid
Je pensais que si je pouvais les rendre fiers, ils me connaîtraient
Je pensais que si je pouvais leur prouver qu'ils avaient tort, ils me serreraient dans leurs bras

Je ne veux pas revenir sur Terre
Mais quelque chose me dit que ma fusée ne fonctionnera pas
Les électrons en moi sont mis à la terre lorsque je touche la terre
Mais je ne veux pas m'endormir et me réveiller six pieds sous terre
Je ne veux pas revenir sur Terre
Mais quelque chose me dit que ma fusée ne fonctionnera pas
Les électrons en moi sont mis à la terre lorsque je touche la terre
Mais je ne veux pas m'endormir et me réveiller six pieds sous terre

La gravité me laisse tomber
Mais le paradoxe, c'est que je suis dans les nuages
Je voulais te montrer
Que je suis si haut au-dessus de toi
Alors pourquoi est-ce que je ne peux pas ?
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier ?
Je ne veux pas te laisser tomber
Mais tu ne sais pas qui je suis maintenant
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras
Je t'aime, je te l'ai dit
Mais je ne peux pas faire demi-tour avec ce vaisseau !