A Mama Hivott Ma Éjjel - Charlie translation in German

A Mama Hivott Ma Éjjel

Doktor úr, megint elkéstem ahogy annyiszor már
Helyet kapni a környéken az is nagy tudomány
Ha csendesen szólnék úgysem értenének
És nem vagyok egy skorpió
Lenyelek inkább mindenféle mérget
Egyszer rámegyek, de addig így a jó.

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Útra készen áll)
(Indulna már)

Doktor úr, hol a jókedve, ennyit semmi sem ér
Mi a baj, itt a hétvége, annyi minden belefér
Hogy van az asszony, és hogy vannak a kölykök
Melyikükből lesz zenész?
Valamit mondjon, csak áll én meg pörgök
Miért üres az ágy, mi ez az egész?

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Indulna már)
(Jönne már)
(Útra készen áll)

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
Meggyógyul talán.

Mama rief heute Nacht an

Herr Doktor, ich bin schon wieder zu spät, wie so oft.
Einen Platz hier in der Gegend zu bekommen, ist auch eine hohe Kunst.
Wenn ich leise sprechen würde, würden sie mich sowieso nicht verstehen.
Und ich bin kein Skorpion,
Ich schlucke lieber alle möglichen Gifte runter.
Eines Tages wird es mich umbringen, aber bis dahin ist es so in Ordnung.

Mama rief heute Nacht an, sie sagte, sie mag nicht mehr hier sein.
Morgen kommt sie nach Hause, sie wartet schon gepackt.
(Sie klang schwach, aber sie sprach (?))
Mama rief heute Nacht an, sie sagte, sie mag nicht mehr hier sein.
Morgen kommt sie nach Hause, vielleicht wird sie dort gesund.
(Sie ist reisefertig)
(Sie möchte schon los)

Herr Doktor, wo ist Ihre gute Laune, nichts ist das wert.
Was ist los, das Wochenende ist da, da passt so viel rein.
Wie geht es der Frau, und wie geht es den Kindern?
Wer von ihnen wird Musiker?
Sagen Sie doch was, Sie stehen nur da und ich drehe mich im Kreis.
Warum ist das Bett leer, was soll das alles?

Mama rief heute Nacht an, sie sagte, sie mag nicht mehr hier sein.
Morgen kommt sie nach Hause, sie wartet schon gepackt.
(Sie klang schwach, aber sie sprach (?))
Mama rief heute Nacht an, sie sagte, sie mag nicht mehr hier sein.
Morgen kommt sie nach Hause, vielleicht wird sie dort gesund.
(Sie möchte schon los)
(Sie möchte schon kommen)
(Sie ist reisefertig)

Mama rief heute Nacht an, sie sagte, sie mag nicht mehr hier sein.
Morgen kommt sie nach Hause, vielleicht wird sie dort gesund.
Vielleicht wird sie gesund.