Lyrics and translation Charlie - A Mama Hivott Ma Éjjel

A Mama Hivott Ma Éjjel

Doktor úr, megint elkéstem ahogy annyiszor már
Helyet kapni a környéken az is nagy tudomány
Ha csendesen szólnék úgysem értenének
És nem vagyok egy skorpió
Lenyelek inkább mindenféle mérget
Egyszer rámegyek, de addig így a jó.

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Útra készen áll)
(Indulna már)

Doktor úr, hol a jókedve, ennyit semmi sem ér
Mi a baj, itt a hétvége, annyi minden belefér
Hogy van az asszony, és hogy vannak a kölykök
Melyikükből lesz zenész?
Valamit mondjon, csak áll én meg pörgök
Miért üres az ágy, mi ez az egész?

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Indulna már)
(Jönne már)
(Útra készen áll)

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
Meggyógyul talán.

Ma Mère M'a Appelé Cette Nuit

Docteur, je suis encore arrivé en retard comme d'habitude
Trouver une place dans le quartier, c'est aussi une science
Si je parlais doucement, ils ne comprendraient pas de toute façon
Et je ne suis pas un scorpion
J'avale plutôt tous les poisons
Un jour, je vais y passer, mais jusqu'à présent, c'est bien comme ça.

Ma mère m'a appelé cette nuit, elle a dit qu'elle ne voulait plus être ici
Elle rentre demain, elle attend tout emballé.
(Elle était faible, mais elle a parlé (?))
Ma mère m'a appelé cette nuit, elle a dit qu'elle ne voulait plus être ici
Elle rentre demain, peut-être qu'elle se rétablira là-bas.
(Prête à partir)
(Elle veut déjà partir)

Docteur, où est ta bonne humeur, tout ça ne sert à rien
Qu'est-ce qui ne va pas, c'est le week-end, il y a tellement de choses à faire
Comment va la femme et comment vont les enfants
Lequel d'entre eux deviendra musicien ?
Dis quelque chose, je suis là à tourner en rond
Pourquoi le lit est-il vide, qu'est-ce que tout cela ?

Ma mère m'a appelé cette nuit, elle a dit qu'elle ne voulait plus être ici
Elle rentre demain, elle attend tout emballé.
(Elle était faible, mais elle a parlé (?))
Ma mère m'a appelé cette nuit, elle a dit qu'elle ne voulait plus être ici
Elle rentre demain, peut-être qu'elle se rétablira là-bas.
(Elle veut déjà partir)
(Elle arrive)
(Prête à partir)

Ma mère m'a appelé cette nuit, elle a dit qu'elle ne voulait plus être ici
Elle rentre demain, peut-être qu'elle se rétablira là-bas.
Peut-être qu'elle se rétablira là-bas.