Lyrics and translation Charlie - A Mama Hivott Ma Éjjel

A Mama Hivott Ma Éjjel

Doktor úr, megint elkéstem ahogy annyiszor már
Helyet kapni a környéken az is nagy tudomány
Ha csendesen szólnék úgysem értenének
És nem vagyok egy skorpió
Lenyelek inkább mindenféle mérget
Egyszer rámegyek, de addig így a jó.

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Útra készen áll)
(Indulna már)

Doktor úr, hol a jókedve, ennyit semmi sem ér
Mi a baj, itt a hétvége, annyi minden belefér
Hogy van az asszony, és hogy vannak a kölykök
Melyikükből lesz zenész?
Valamit mondjon, csak áll én meg pörgök
Miért üres az ágy, mi ez az egész?

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Indulna már)
(Jönne már)
(Útra készen áll)

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
Meggyógyul talán.

Мама Звонила Сегодня Ночью

Доктор, я снова опоздал, как и много раз до этого,
Найти место в этом районе — та ещё наука.
Если бы я говорил тихо, меня бы всё равно не поняли,
А я не Скорпион,
Лучше проглочу любой яд,
Однажды сорвусь, но пока так лучше.

Мама звонила сегодня ночью, сказала, что больше не хочет здесь оставаться,
Завтра вернётся домой, собрав вещи, ждёт.
(Она была слаба, но сказала (?))
Мама звонила сегодня ночью, сказала, что больше не хочет здесь оставаться,
Завтра вернётся домой, там, может быть, поправится.
(Готова к пути)
(Хочет уже отправиться)

Доктор, где ваше хорошее настроение? Разве это всё ничего не стоит?
В чём дело? Выходные, столько всего можно успеть!
Как там ваша жена, как детишки?
Кто из них станет музыкантом?
Скажите хоть что-нибудь, вы просто стоите, а я весь горю.
Почему ветка пуста? Что это вообще такое?

Мама звонила сегодня ночью, сказала, что больше не хочет здесь оставаться,
Завтра вернётся домой, собрав вещи, ждёт.
(Она была слаба, но сказала (?))
Мама звонила сегодня ночью, сказала, что больше не хочет здесь оставаться,
Завтра вернётся домой, там, может быть, поправится.
(Хочет уже отправиться)
(Скорее бы уже)
(Готова к пути)

Мама звонила сегодня ночью, сказала, что больше не хочет здесь оставаться,
Завтра вернётся домой, там, может быть, поправится.
Может быть, поправится.