Lyrics and translation Charlie - A Zene Gyógyszer

A Zene Gyógyszer

A zene gyógyszer. Már nem is tudom,
Hányszor álltam úgy, hogy feladom
Mindig átsegített bánaton és bajokon.

A zene gyógyszer, egy könnyű altató
Máskor elrepít, ha éppen az a jó
Tiszta út, ahol nem téved el utazó

Egy régi dolog, ez egy régen adott tudomány
A sejtjeimben érzem

A zene gyógyszer, bármi gond szorít
Józan doktorok majd írnak valamit
De többet ér ha este játszani kell valahol

Jártam én is így, voltam én is úgy, annyi szerepben
Néha visszavár, néha visszahúz, akit szerettem
Bele is haltam, ahogyan kell, hány mosoly égetett el
Amiről elhittem, hogy már csak félig idegen.

A zene gyógyszer, én is azt szedem
Add, hogy észrevenni késő ne legyen
Hogy már a gyógyszerészek vannak túl kevesem

A zene gyógyszer. Már nem is tudom,
Hányszor álltam úgy, hogy feladom
Mindig átsegített bánaton és bajokon.

A zene gyógyszer, bármi gond szorít
Józan doktorok majd írnak valamit
De többet ér ha este játszani kell valahol

Jártam én is így, voltam én is úgy, annyi szerepben
Néha visszavár, néha visszahúz, akit szerettem
Bele is haltam, ahogyan kell, hány mosoly égetett el
Amiről elhittem, hogy már csak...
Amiről elhittem, hogy már csak félig idegen.

Музыка - лекарство

Музыка - лекарство. Я уже и не помню,
Сколько раз я был готов сдаться.
Она всегда помогала мне преодолевать печаль и невзгоды.

Музыка - лекарство, легкое снотворное,
А иногда она уносит меня прочь, если мне это нужно.
Чистая дорога, на которой путник не собьется с пути.

Это старая вещь, это давно известная наука.
Я чувствую это в каждой своей клеточке.

Музыка - лекарство от любых невзгод.
Трезвые доктора могут выписать что угодно,
Но нет ничего лучше, чем играть где-нибудь вечером.

Я тоже через это прошел, я был и таким, и этаким, играл так много ролей.
Иногда та, которую я любил, ждет меня, иногда тянет назад.
Я умирал, как и положено, сколько улыбок сожгли меня,
От которых я поверил, что стал наполовину чужим.

Музыка - лекарство, и я его принимаю.
Сделай так, чтобы я не опоздал это заметить,
Что фармацевтов осталось слишком мало.

Музыка - лекарство. Я уже и не помню,
Сколько раз я был готов сдаться.
Она всегда помогала мне преодолевать печаль и невзгоды.

Музыка - лекарство от любых невзгод.
Трезвые доктора могут выписать что угодно,
Но нет ничего лучше, чем играть где-нибудь вечером.

Я тоже через это прошел, я был и таким, и этаким, играл так много ролей.
Иногда та, которую я любил, ждет меня, иногда тянет назад.
Я умирал, как и положено, сколько улыбок сожгли меня,
От которых я поверил, что уже...
От которых я поверил, что стал наполовину чужим.