Csak a Zene - Charlie translation in German

Csak a Zene

Legyen úgy - mondta az Úr
A pokol úgyis elszabadul, miért ne járna némi zaj is vele?
Legyen zene. A zsákba belefér

Semmi kényszer
Amit érzel, azt engedd szabadon
És ha éjjel, üres zsebbel a várost járod valahol
Az rock and roll

Érints! Érezz! Élvezz!
Válasz nincs, ne is kérdezz
Csak a zene van. Mondjon bárki bármit
Tudd, hogy a fele sem számít
Csak a zene van. Csak a zene van.

Szólj rám, ha nincs igazam
Ne vedd mégse túl komolyan
Van egynéhány fölösleges dolog, amit tudok, túl a szavakon

Semmi kényszer
Amit érzel, azt engedd szabadon
De ha éjjel, üres zsebbel a várost járod valahol
Az rock and roll

Nur die Musik

So sei es - sagte der Herr
Die Hölle bricht sowieso los, warum sollte nicht auch etwas Lärm dabei sein?
Es sei Musik. Das gehört dazu.

Kein Zwang
Was du fühlst, lass es frei
Und wenn du nachts, mit leerer Tasche, irgendwo durch die Stadt ziehst
Das ist Rock 'n' Roll

Berühre! Fühle! Genieße!
Es gibt keine Antwort, frag auch nicht
Nur die Musik existiert. Sag jeder, was er will
Wisse, dass nicht mal die Hälfte davon zählt
Nur die Musik existiert. Nur die Musik existiert.

Sag mir, wenn ich nicht recht habe
Nimm es trotzdem nicht zu ernst
Es gibt einige überflüssige Dinge, die ich weiß, jenseits der Worte

Kein Zwang
Was du fühlst, lass es frei
Doch wenn du nachts, mit leerer Tasche, irgendwo durch die Stadt ziehst
Das ist Rock 'n' Roll