Lyrics and translation Charlie - Csak a Zene

Csak a Zene

Legyen úgy - mondta az Úr
A pokol úgyis elszabadul, miért ne járna némi zaj is vele?
Legyen zene. A zsákba belefér

Semmi kényszer
Amit érzel, azt engedd szabadon
És ha éjjel, üres zsebbel a várost járod valahol
Az rock and roll

Érints! Érezz! Élvezz!
Válasz nincs, ne is kérdezz
Csak a zene van. Mondjon bárki bármit
Tudd, hogy a fele sem számít
Csak a zene van. Csak a zene van.

Szólj rám, ha nincs igazam
Ne vedd mégse túl komolyan
Van egynéhány fölösleges dolog, amit tudok, túl a szavakon

Semmi kényszer
Amit érzel, azt engedd szabadon
De ha éjjel, üres zsebbel a várost járod valahol
Az rock and roll

Juste la Musique

Que ce soit ainsi - a dit le Seigneur
L'enfer se déchaînera de toute façon, pourquoi ne pas y ajouter un peu de bruit ?
Que la musique soit. Ça rentre dans le sac

Pas de contrainte
Ce que tu ressens, laisse-le libre
Et si tu marches dans la ville la nuit, les poches vides, quelque part
Le rock and roll

Touche ! Sens ! Profite !
Il n'y a pas de réponse, ne demande pas
Il n'y a que la musique. Peu importe ce que quelqu'un dit
Sache que la moitié n'a pas d'importance
Il n'y a que la musique. Il n'y a que la musique.

Dis-moi si je me trompe
Ne le prends pas trop au sérieux
Il y a quelques choses superflues que je sais, au-delà des mots

Pas de contrainte
Ce que tu ressens, laisse-le libre
Mais si tu marches dans la ville la nuit, les poches vides, quelque part
Le rock and roll