Lyrics and translation Charlie - Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha ezt a helyet bezárják
Majd valahova megyünk tovább
Egy pár körre futja még
És nem beszéltünk nagyon rég
A szöveg, hogyha beindul
Megy hajnalig, vagy azon is túl
Úgy kezdődnek a mondatok:
"Ugye emlékszel?" és "ugye tudod?"
Mind rólunk szól. A ködbeveszett napokról
Te is eltűntél, de most ne meséld, én tudom jól:
Kell egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Majd ne maradj el
Egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Gyere majd el
Minden nap egy kaland volt
Itt-ott egy-egy fekete folt
És jártunk egy pár helyen
Néha fenn, de többnyire lenn
És kihívtuk a szerencsét
És semmi nem volt soha elég
És adtuk rá a hangerőt
És elégettünk minden időt
Ez is rólunk szól. A ködbeveszett napokról...

Si les Rolling Stones reviennent quand même

Si cet endroit ferme
On ira quelque part d'autre
Il nous reste encore quelques tours à faire
Et on ne s'est pas parlé depuis longtemps
Le texte, une fois lancé
Dure jusqu'à l'aube, voire au-delà
Les phrases commencent comme ça :
"Tu te souviens ?" et "Tu sais ?"
Tout ça parle de nous. Des journées perdues dans le brouillard
Tu as aussi disparu, mais ne me raconte pas, je sais bien :
Il faut une porte pour se barricader
Ce qui n'existe pas, ne m'attire plus
Mais si les Rolling Stones reviennent quand même
Ne reste pas en arrière
Une porte pour se barricader
Ce qui n'existe pas, ne m'attire plus
Mais si les Rolling Stones reviennent quand même
Viens
Chaque jour était une aventure
Ici et là, une tache noire
Et on a été dans quelques endroits
Parfois en haut, mais le plus souvent en bas
Et on a défié le destin
Et rien n'a jamais été suffisant
Et on a monté le volume
Et on a brûlé tout le temps
Ça parle aussi de nous. Des journées perdues dans le brouillard...