Lyrics and translation Charlie - Kint Van a Tábla

Kint Van a Tábla

Fáradt vagyok. Aludnom kell.
Mi van máshol nem érdekel
A hang meg a fény maradjon kinn
Becsukom az ablakaim.
Kihúztam rég a telefonom
Antennáim kikapcsolom.
Nem veszem már, Ha jön az adás
Mondjuk úgy, hogy áramkimaradás
Egy másik térbe költöztem át
Bármerre fordulhat most tőlem a világ
Ajtómon kint van a tábla, hogy nem vagyok bent
Volt itt egy vendég, de már ő is hazament
Senki sincs itthon! Ne csöngess tovább!
Neked is jóé-jóé-jóészakát!
Nem tudom még, meddig lesz így
De ma ez kell, hátha segít
Amíg nem hívlak ne is keress
Senki akarok lenni és fölösleges
Egy másik térbe költöztem át
Bármerre fordulhat most tőlem a világ
Ajtómon kint van a tábla, hogy nem vagyok bent
Volt itt egy vendég, de már ő is hazament
Senki sincs itthon! Ne csöngess tovább!
Neked is jóé-jóé-jóészakát!

Знак на двери

Я устал. Мне нужно поспать.
Что там ещё, меня не волнует.
Звук и свет пусть останутся снаружи.
Я закрываю свои окна.
Я давно отключил телефон.
Отключил свои антенны.
Я больше не принимаю, даже если идёт трансляция.
Скажем так, пропало электричество.
Я переместился в другое измерение.
Теперь мир может вертеться как угодно.
На моей двери висит табличка, что меня нет дома.
Здесь был гость, но он уже ушёл.
Никого нет дома! Не звони больше!
Тебе тоже доброй-доброй-доброй ночи!
Не знаю ещё, как долго это продлится.
Но сегодня мне это нужно, может быть, поможет.
Пока я тебе не позвоню, ты меня тоже не ищи.
Я хочу быть никем и ни для кого.
Я переместился в другое измерение.
Теперь мир может вертеться как угодно.
На моей двери висит табличка, что меня нет дома.
Здесь был гость, но он уже ушёл.
Никого нет дома! Не звони больше!
Тебе тоже доброй-доброй-доброй ночи!