Lyrics and translation Charlie - Kulonos Szilveszter

Kulonos Szilveszter

Szilveszter éjjel, ülünk egy széken, kettesben úgy, mint rég,
A szemedet nézem s hirtelen érzem, felszáll velünk a szék,

Kirepül az ablakon, átsuhan a városon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Egy rozoga házban, rózsaszín kádban, kék asszony énekel,
Százéves kútnál vidéki kislány kéri, hogy vegyük fel,

Keresztül a városon benézünk sok ablakon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Le réveillon de la Saint-Sylvestre

Le soir du réveillon, nous sommes assis sur une chaise, ensemble comme avant,
Je regarde tes yeux et soudain je sens que la chaise s'envole avec nous,

Elle s'envole par la fenêtre, traverse la ville,
Je fais attention pour que tu ne sois pas prise de vertige, je t'enlace de mon bras.
Les étoiles sont ivres, la lune boit du champagne là-haut,
Elle se balance étrangement parmi les nuages ​​vieux et endormis.

Le réveillon de la Saint-Sylvestre est étrange, un bonhomme de neige nous salue,
Il nous regarde partir, tandis que nous volons avec la chaise magique,
Le réveillon de la Saint-Sylvestre est étrange, le bonhomme de neige danse,
Comme dans un film, tant d'images étranges apparaissent.

Dans une maison branlante, une femme bleue chante dans une baignoire rose,
Près d'un puits centenaire, une petite fille de la campagne nous demande de la prendre avec nous,

Nous traversons la ville, nous regardons dans beaucoup de fenêtres,
Je fais attention pour que tu ne sois pas prise de vertige, je t'enlace de mon bras.
Les étoiles sont ivres, la lune boit du champagne là-haut,
Elle se balance étrangement parmi les nuages ​​vieux et endormis.

Le réveillon de la Saint-Sylvestre est étrange, un bonhomme de neige nous salue,
Il nous regarde partir, tandis que nous volons avec la chaise magique,
Le réveillon de la Saint-Sylvestre est étrange, le bonhomme de neige danse,
Comme dans un film, tant d'images étranges apparaissent.