Kávéház - Charlie translation in German

Kávéház

Ajándék délután,
Ma nem megyek sehova már
Olyan jól elvagyok itt,
Egy széken az ablaknál
Odakinn a város igazi hétköznapi színház
Ma csak nézem, játszon valaki más

Utazók, csavargók,
Egy őrült a háztetőn
Szereplők egy darabból
Amit végignézni nincs idő
Odakinn a város igazi hétköznapi színház
Sosincs vége, jön majd valami más ezután

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Ha benéznénk estefelé
Még tehetnénk egy kört talán
Figyelnénk az utcazenészt,
Vagy ennénk lent a kínainál
De ha nem jössz nem baj, valahol úgyis látlak reggel
El ne tévedj, éjjel túl sok itt már a szamuráj

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Kaffeehaus

Ein geschenkter Nachmittag,
Heute gehe ich nirgendwo mehr hin
Mir geht es so gut hier,
Auf einem Stuhl am Fenster
Draußen ist die Stadt ein echtes Alltagstheater
Heute schaue ich nur zu, soll jemand anders spielen

Reisende, Vagabunden,
Ein Verrückter auf dem Hausdach
Figuren aus einem Stück
Für das keine Zeit bleibt, es zu Ende zu sehen
Draußen ist die Stadt ein echtes Alltagstheater
Es endet nie, danach kommt etwas anderes

Dieses Kaffeehaus schließt heute im Morgengrauen
Niemand wird es je wieder öffnen
Es zählt auch nicht, wohin wir gehen
Ob wir irgendwo wieder einen Platz haben werden
Der uns noch so empfängt, als kämen wir nach Hause

Wenn wir gegen Abend reinschauen würden
Könnten wir vielleicht noch eine Runde drehen
Wir würden dem Straßenmusikanten zusehen,
Oder unten beim Chinesen essen
Aber wenn du nicht kommst, ist's nicht schlimm, irgendwo sehe ich dich morgens sowieso
Verirr dich nicht, nachts gibt es hier schon zu viele Samurai

Dieses Kaffeehaus schließt heute im Morgengrauen
Niemand wird es je wieder öffnen
Es zählt auch nicht, wohin wir gehen
Ob wir irgendwo wieder einen Platz haben werden
Der uns noch so empfängt, als kämen wir nach Hause

Dieses Kaffeehaus schließt heute im Morgengrauen
Niemand wird es je wieder öffnen
Es zählt auch nicht, wohin wir gehen
Ob wir irgendwo wieder einen Platz haben werden
Der uns noch so empfängt, als kämen wir nach Hause