Lyrics and translation Charlie - Kávéház

Kávéház

Ajándék délután,
Ma nem megyek sehova már
Olyan jól elvagyok itt,
Egy széken az ablaknál
Odakinn a város igazi hétköznapi színház
Ma csak nézem, játszon valaki más

Utazók, csavargók,
Egy őrült a háztetőn
Szereplők egy darabból
Amit végignézni nincs idő
Odakinn a város igazi hétköznapi színház
Sosincs vége, jön majd valami más ezután

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Ha benéznénk estefelé
Még tehetnénk egy kört talán
Figyelnénk az utcazenészt,
Vagy ennénk lent a kínainál
De ha nem jössz nem baj, valahol úgyis látlak reggel
El ne tévedj, éjjel túl sok itt már a szamuráj

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Café

Après-midi cadeau,
Je ne vais nulle part aujourd'hui
Je vais bien ici,
Sur une chaise près de la fenêtre
La ville dehors est un vrai théâtre de tous les jours
Aujourd'hui, je regarde juste, que quelqu'un d'autre joue

Voyageurs, vagabonds,
Un fou sur le toit
Acteurs d'une pièce
Que je n'ai pas le temps de regarder
La ville dehors est un vrai théâtre de tous les jours
Il n'y a jamais de fin, quelque chose d'autre arrivera après

Ce café ferme ce matin
Personne ne le rouvrira plus
Peu importe où nous allons
S'il y aura un endroit pour nous à nouveau
Qui nous accueillera comme si nous rentrions chez nous

Si nous venions en soirée
Nous pourrions peut-être faire un tour
Écouter le musicien de rue,
Ou manger en bas chez le Chinois
Mais si tu ne viens pas, ce n'est pas grave, je te verrai de toute façon quelque part le matin
Ne te perds pas, il y a trop de samouraïs la nuit

Ce café ferme ce matin
Personne ne le rouvrira plus
Peu importe où nous allons
S'il y aura un endroit pour nous à nouveau
Qui nous accueillera comme si nous rentrions chez nous

Ce café ferme ce matin
Personne ne le rouvrira plus
Peu importe où nous allons
S'il y aura un endroit pour nous à nouveau
Qui nous accueillera comme si nous rentrions chez nous