Lyrics and translation Charlie - Könnyű Álmot Hozzon Az Éj
A
szürke
házfalakra
Sur
les
murs
gris
de
la
maison
Rászakadt
már
az
est
Le
soir
est
déjà
tombé
Valahol
felsír
még
egy
Quelque
part,
un
petit
enfant
Kisgyerek
Pleure
encore
Hallom
az
édesanyja
dallal
csititja
el
J'entends
sa
mère
le
bercer
avec
une
chanson
Hallgatom
a
nyitott
ablaknál
s
végül
én
is
énekelem
Je
l'écoute
près
de
la
fenêtre
ouverte,
et
finalement
je
chante
aussi
Könnyű
álmot
hozzon
az
éj
Que
la
nuit
t'apporte
un
sommeil
léger
Altasd
el
hűs
dunai
szél
Berce-la,
douce
brise
du
Danube
Aludj
el
kisember,
aludj
el!
Dors,
petit
enfant,
dors
!
Álmodj
hintát,
homokozót
Rêve
de
balançoire,
de
bac
à
sable
álmodj
rétet,
kis
patakot
Rêve
de
prairie,
de
petit
ruisseau
Aludj
el
kisember,
aludj
el!
Dors,
petit
enfant,
dors
!
Nézd
fent
a
háztetőn
ott
neked
táncol
a
hold
Regarde,
sur
le
toit,
la
lune
danse
pour
toi
Ha
néznek
rád
a
fénylő
csillagok
Si
les
étoiles
brillantes
te
regardent
A
sötét
folyó
parton
álmos
nagy
béka
ül
Sur
la
rive
sombre
de
la
rivière,
une
grosse
grenouille
endormie
est
assise
Hangtalan,
suhan
egy
kismadár
látod
ő
is
hazarepül
Silencieusement,
un
petit
oiseau
glisse,
tu
vois,
il
rentre
aussi
à
la
maison
Könnyű
álmot
hozzon
az
éj
Que
la
nuit
t'apporte
un
sommeil
léger
Altasd
el
hűs
dunai
szél
Berce-la,
douce
brise
du
Danube
Aludj
el
kisember,
aludj
el!
Dors,
petit
enfant,
dors
!
Álmodj
hintát,
homokozót
Rêve
de
balançoire,
de
bac
à
sable
álmodj
rétet,
kis
patakot
Rêve
de
prairie,
de
petit
ruisseau
Aludj
el
kisember,
aludj
el!
Dors,
petit
enfant,
dors
!
Könnyű
álmot
hozzon
az
éj
Que
la
nuit
t'apporte
un
sommeil
léger
Altasd
el
hűs
dunai
szél
Berce-la,
douce
brise
du
Danube
Aludj
el
kisember,
aludj
el
Dors,
petit
enfant,
dors
Könnyű
álmot
hozzon
az
éj
Que
la
nuit
t'apporte
un
sommeil
léger
Álmot
mely
a
szívedig
ér
Un
rêve
qui
touche
ton
cœur
Aludj
el
kisember,
aludj
el!
Dors,
petit
enfant,
dors
!
A
szürke
házfalak
közt
Parmi
les
murs
gris
de
la
maison
Álmot
sző
most
a
csend
Le
silence
tisse
un
rêve
maintenant
Valahol
alszik
már
egy
apró
Quelque
part,
un
petit
enfant
dort
déjà.
Kis
gyerek.
.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.