Lyrics and translation Charlie - Mindenki valakié

Mindenki valakié

Hűvös a város és az este hideg
Unom a csöndet, de mégse tudom, kinek is szóljak
Mindenki valakié
Össze ne dőljön, támasztom a falat
Sok ezer lány van, még sincs aki szabad, ha kéne
Mindenki valakié

Rendben. Nem ez a baj.
Belül van a zűrzavar
Ha ez így marad sehogyan nem lesz jó
Nincs út visszafelé
Megint pár nap az ördögé
De legalább valaki érezné!

A holnapba lassan átsodor a zene
Fene se tudja már, hogy milyen helyeken jártam
Mindenki valakié
Nincs, ami nincs, nem figyelek oda
S ha fogy a kedvem, elviszem ma haza a hajnalt
Mindenki valakié

Így jó. Nem ez a baj.
Belül van a zűrzavar
Valahol ez a szerep is fáraszt már
Nincs út visszafelé
Megint pár nap az ördögé
De legalább valaki értené!

Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, ez csak egy dal. Semmi se fáj.
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, félre ne értsd, ne telefonálj!
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, ez csak egy dal. Semmi se fáj.
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, félre ne értsd, ne telefonálj!

Everybody's Somebody's

The city is cool and the night is cold
I'm tired of the silence, but I don't know who to talk to
Everybody's somebody's
Don't let it collapse, I'm supporting the wall
There are thousands of girls, but there's still no one free, if I need them
Everybody's somebody's

Okay. That's not the problem.
The chaos is inside
If it stays this way, it won't be good
There's no going back
A few more days belong to the devil
But at least someone would feel it!

The music slowly carries me over into tomorrow
Who the hell knows what places I've been to
Everybody's somebody's
There's nothing that isn't, I don't pay attention
And if my mood is fading, I'll take the dawn home with me today
Everybody's somebody's

This is good. That's not the problem.
The chaos is inside
Somewhere this role is tiring me too
There's no going back
A few more days belong to the devil
But at least someone would understand!

Wait, wait, wait! Don't come up with anything.
This is just a song, this is just a song. Nothing hurts.
Wait, wait, wait! Don't come up with anything.
This is just a song, don't misunderstand, don't call!
Wait, wait, wait! Don't come up with anything.
This is just a song, this is just a song. Nothing hurts.
Wait, wait, wait! Don't come up with anything.
This is just a song, don't misunderstand, don't call!