Lyrics and translation Charlie - Nézz a Ég Felé

Nézz a Ég Felé

A csomagom is nehéz,
A szívemen is súly
Egy szürke taxi vár
Az üvegajtón túl

A főbejárat előtt
Egy másik utazó
Nézi már a táblát,
Szoba van kiadó

Kifizettem a számlát,
Többet adtam, mint ami jár,
Mert felhívni Téged
Nem volt időm,
Csak üzenetet hagyni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen,
Ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem,
Egy távoli vidéken várnak rám.

Hazaérek ma éjszaka már

Ott a helyem, ahol
Tépett már a szél
Felnevelt az utca,
S miénk volt a tér
Őriztek a falak,
És hosszú volt a tél
A kelő Napra vártam,
Éltem őszintén

Kifizettem a számlát,
Mindenkinek, amennyi jár
Még fordulhat úgy,
Hogy visszajövök érted,
De nem akarok hazudni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen,
Ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem,
Egy távoli vidéken várnak rám.

Hazaérek ma éjszaka már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen,
Ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem,
Egy távoli vidéken várnak rám.

Hazaérek ma éjszaka már

End

Look Up to the Sky

My luggage is also heavy,
There is also weight on my heart
A gray taxi is waiting
Beyond the glass door

In front of the main entrance
Another traveler
Is already looking at the sign,
Room for rent

I paid the bill,
I gave more than is due,
Because to call you
I did not have time,
Only to leave a message

Look, look to the sky
You might still see,
How my plane flies on a cloud
Look, look to the sky
I was never alone either,
I am expected in a distant land.

I am going home tonight

There is my place, where
The wind has already torn
The street raised me,
And the square was ours
The walls protected me,
And the winter was long
I waited for the rising sun,
I lived honestly

I paid the bill,
To everyone, as much as is due
It may still turn out,
That I will come back for you,
But I don't want to lie anymore

Look, look to the sky
You might still see,
How my plane flies on a cloud
Look, look to the sky
I was never alone either,
I am expected in a distant land.

I am going home tonight

Look, look to the sky
You might still see,
How my plane flies on a cloud
Look, look to the sky
I was never alone either,
I am expected in a distant land.

I am going home tonight

End