Nézz az ég felé - Charlie translation in German

Nézz az ég felé

A csomagom is nehéz, a szívemen is súly
Egy szürke taxi vár az üvegajtón túl
A főbejárat előtt egy másik utazó
Nézi mar a táblát, szoba van kiadó
Kifizettem a számlát, többet adtam, mint ami jár
Mert felhívni Téged nem volt időm, csak üzenetet hagyni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen, ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem, egy távoli vidéken várnak rám.
Hazaérek ma éjszaka már

Ott a helyem, ahol tépett már a szél
Felnevelt az utca, s miénk volt a tér
Őriztek a falak, és hosszú volt a tél
A kelő Napra vártam, éltem őszintén
Kifizettem a számlát, mindenkinek, amennyi jár
Még fordulhat úgy, hogy visszajövök érted, de nem akarok hazudni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen, ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem, egy távoli vidéken várnak rám.
Hazaérek ma éjszaka már

Schau zum Himmel

Mein Gepäck ist schwer, und mein Herz ist auch schwer
Ein graues Taxi wartet hinter der Glastür
Vor dem Haupteingang ein anderer Reisender
Schaut schon auf das Schild, Zimmer frei
Ich habe die Rechnung bezahlt, mehr gegeben, als nötig war
Denn ich hatte keine Zeit mehr, dich anzurufen, nur noch eine Nachricht zu hinterlassen

Schau, schau zum Himmel
Vielleicht siehst du gerade noch, wie mein Flugzeug auf einer Wolke fliegt
Schau, schau zum Himmel
Ich war auch nie allein, in einer fernen Gegend warten sie auf mich.
Ich komme schon heute Nacht nach Hause

Dort ist mein Platz, wo der Wind schon tobte
Die Straße hat mich großgezogen, und der Platz gehörte uns
Die Mauern beschützten mich, und der Winter war lang
Ich wartete auf die aufgehende Sonne, lebte ehrlich
Ich habe die Rechnung bezahlt, jedem, was ihm zustand
Es könnte sich noch so wenden, dass ich für dich zurückkomme, aber ich will nicht mehr lügen

Schau, schau zum Himmel
Vielleicht siehst du gerade noch, wie mein Flugzeug auf einer Wolke fliegt
Schau, schau zum Himmel
Ich war auch nie allein, in einer fernen Gegend warten sie auf mich.
Ich komme schon heute Nacht nach Hause