Lyrics and translation Charlie - Nézz az ég felé

Nézz az ég felé

A csomagom is nehéz, a szívemen is súly
Egy szürke taxi vár az üvegajtón túl
A főbejárat előtt egy másik utazó
Nézi mar a táblát, szoba van kiadó
Kifizettem a számlát, többet adtam, mint ami jár
Mert felhívni Téged nem volt időm, csak üzenetet hagyni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen, ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem, egy távoli vidéken várnak rám.
Hazaérek ma éjszaka már

Ott a helyem, ahol tépett már a szél
Felnevelt az utca, s miénk volt a tér
Őriztek a falak, és hosszú volt a tél
A kelő Napra vártam, éltem őszintén
Kifizettem a számlát, mindenkinek, amennyi jár
Még fordulhat úgy, hogy visszajövök érted, de nem akarok hazudni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen, ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem, egy távoli vidéken várnak rám.
Hazaérek ma éjszaka már

Regarde vers le ciel

Mon sac est lourd, mon cœur aussi
Un taxi gris m'attend derrière la porte vitrée
Devant l'entrée principale, un autre voyageur
Regarde déjà le tableau, il y a une chambre libre
J'ai payé la facture, j'ai donné plus que ce qui est dû
Car je n'ai pas eu le temps de t'appeler, je n'ai pu que laisser un message

Regarde, regarde vers le ciel
Peut-être que tu vois encore mon avion qui vole sur un nuage
Regarde, regarde vers le ciel
Je n'ai jamais été seul, je suis attendu dans une contrée lointaine.
Je rentre à la maison ce soir

C'est ma place, là où le vent a déjà déchiré
La rue m'a élevé, et la place était la nôtre
Les murs m'ont protégé, et l'hiver a été long
J'attendais le soleil levant, j'ai vécu sincèrement
J'ai payé la facture, à tous, tout ce qui est dû
Il se peut que je revienne pour toi, mais je ne veux plus mentir

Regarde, regarde vers le ciel
Peut-être que tu vois encore mon avion qui vole sur un nuage
Regarde, regarde vers le ciel
Je n'ai jamais été seul, je suis attendu dans une contrée lointaine.
Je rentre à la maison ce soir