Lyrics and translation Charlie - Nézz az ég felé

Nézz az ég felé

A csomagom is nehéz, a szívemen is súly
Egy szürke taxi vár az üvegajtón túl
A főbejárat előtt egy másik utazó
Nézi mar a táblát, szoba van kiadó
Kifizettem a számlát, többet adtam, mint ami jár
Mert felhívni Téged nem volt időm, csak üzenetet hagyni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen, ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem, egy távoli vidéken várnak rám.
Hazaérek ma éjszaka már

Ott a helyem, ahol tépett már a szél
Felnevelt az utca, s miénk volt a tér
Őriztek a falak, és hosszú volt a tél
A kelő Napra vártam, éltem őszintén
Kifizettem a számlát, mindenkinek, amennyi jár
Még fordulhat úgy, hogy visszajövök érted, de nem akarok hazudni már

Nézz, nézz az ég felé
Lehet, hogy még látod éppen, ahogyan a gépem egy felhőn száll
Nézz, nézz az ég felé
Sosem voltam egyedül én sem, egy távoli vidéken várnak rám.
Hazaérek ma éjszaka már

Смотри на небо

Багаж мой тяжёл, и на сердце тяжесть,
За стеклянными дверьми ждёт серое такси.
У главного входа ещё один путник,
Смотрит на табличку: «Свободны номера».
Я рассчиталась по счёту, оставив больше, чем нужно,
Потому что позвонить тебе не было времени, только сообщение оставить.

Смотри, смотри на небо,
Может, ты ещё успеешь увидеть, как мой самолёт летит сквозь облака.
Смотри, смотри на небо,
Я никогда не была одинока, в далёком краю меня ждут.
Сегодня ночью я уже буду дома.

Моё место там, где трепал ветер,
Улица воспитала меня, и площадь была нашей.
Стены оберегали, и зима была долгой,
Я ждала восходящего солнца, жила честно.
Я рассчиталась со всеми по счетам,
Может быть, всё ещё обернётся так, что я вернусь к тебе, но я не хочу больше лгать.

Смотри, смотри на небо,
Может, ты ещё успеешь увидеть, как мой самолёт летит сквозь облака.
Смотри, смотри на небо,
Я никогда не была одинока, в далёком краю меня ждут.
Сегодня ночью я уже буду дома.