Lyrics and translation Charlize Berg - Sit My Net Saggies Neer

Sit My Net Saggies Neer

Iets is weg, uit jou oë
Ek kan voel dis soos sout, wat deur my vingers, val
Oor en oor, om en om
Ons is vasgevang, kan liefde ons hierdie keer red?
Is liefde genoeg?

Ek voel hoe kyk jy, net verby my
Ek voel hoe dryf jy verder weg van my
As ons oor is vra ek jou weer, sit my net saggies neer
Ek voel die tyd loop, vir jou en my uit
Ek voel jy wag net vir die regte tyd
As ons oor is vra ek jou weer
Sê dit net mooi vir my, sit my net saggies neer
Sit my net saggies neer

Moet my nie jammer kry
Want ek weet dat jy wonder hoe jy my moet groet
Weet dat dit seer gaan maak
Maar ek wil nou nie weer vashou aan ons pragtige leun
Ek moet net weet

Ek voel hoe kyk jy, net verby my
Ek voel hoe dryf jy verder weg van my
As ons oor is vra ek jou weer, sit my net saggies neer
Ek voel die tyd loop, vir jou en my uit
Ek voel jy wag net vir die regte tyd
As ons oor is vra ek jou weer
Sê dit net mooi vir my, sit my net saggies neer
Sit my net saggies neer

Ek moet net weet
Oooooooohhhhhhhhhh
Sit my net saggies neer

Ek voel hoe kyk jy, net verby my
Ek voel hoe dryf jy verder weg van my
As ons oor is vra ek jou weer, sit my net saggies neer
Ek voel die tyd loop, vir jou en my uit
Ek voel jy wag net vir die regte tyd
As ons oor is vra ek jou weer
Sê dit net mooi vir my, sit my net saggies neer

Pose-moi doucement

Quelque chose est parti, de tes yeux
Je sens que c'est comme du sel, qui s'échappe de mes doigts, qui tombe
Encore et encore, autour et autour
Nous sommes pris au piège, l'amour peut-il nous sauver cette fois ?
L'amour suffit-il ?

Je sens ton regard, qui me traverse
Je sens que tu t'éloignes de moi
Si nous en sommes là, je te le demande encore, pose-moi doucement
Je sens que le temps file, pour toi et moi
Je sens que tu attends juste le bon moment
Si nous en sommes là, je te le demande encore
Dis-le-moi gentiment, pose-moi doucement
Pose-moi doucement

Ne me plains pas
Car je sais que tu te demandes comment me dire au revoir
Sache que cela fera mal
Mais je ne veux plus m'accrocher à notre beau mensonge
J'ai juste besoin de savoir

Je sens ton regard, qui me traverse
Je sens que tu t'éloignes de moi
Si nous en sommes là, je te le demande encore, pose-moi doucement
Je sens que le temps file, pour toi et moi
Je sens que tu attends juste le bon moment
Si nous en sommes là, je te le demande encore
Dis-le-moi gentiment, pose-moi doucement
Pose-moi doucement

J'ai juste besoin de savoir
Oooooooohhhhhhhhhh
Pose-moi doucement

Je sens ton regard, qui me traverse
Je sens que tu t'éloignes de moi
Si nous en sommes là, je te le demande encore, pose-moi doucement
Je sens que le temps file, pour toi et moi
Je sens que tu attends juste le bon moment
Si nous en sommes là, je te le demande encore
Dis-le-moi gentiment, pose-moi doucement