Lyrics and translation Charlo - Ave de paso (Remastered)

Ave de paso (Remastered)

Ha llegado el momento querida
De ausentarme quien sabe hasta cuando,
En mis labios se asoma, temblando,
Una mueca que dice el adiós;
Nuestro amor fue un amor del momento,
Mi cariño fue un ave de paso,
Y tu beso de miel y de raso,
Un beso sagrado que no olvidaré.
Adiós muñequita de cobre,
Muchacha morena, tu amor tropical,
Exhala un perfume de brisa salobre, como una canción sentimental,
La luna de rio se queda para que en las noches le cuentes que yo pasé por tu lado, viajero incansable, pasé por tu lado y dejé el corazón.
Mi destino es andar en la vida,
Hice mal en soñar a tu lado,
Se ha teñido ese cielo rosado
Al conjuro de darte este adiós;
Perdoná mis promesas morena,
Olvidá mi locura de amarte,
Buenos Aires me obliga a dejarte
Y bajo esos cielos, por ti, soñaré.
Adiós muñequita de cobre,
Muchacha morena, tu amor tropical,
Exhala un perfume de brisa salobre, como una canción sentimental,
La luna de rio se queda para que en las noches le cuentes que yo pasé por tu lado, viajero incansable, pasé por tu lado y dejé el corazón.
Perdoná mis promesas morena,
Olvidá mi locura de amarte,
Buenos Aires me obliga a dejarte
Y bajo esos cielos, por ti, soñaré.

Птица перелетная (Remastered)

Настал момент, любимая,
Уйти, и кто знает, на сколько,
На губах моих дрожит невольно
Гримаса прощания;
Наша любовь была мимолетной,
Моя любовь — птица перелетная,
А твой поцелуй, медовый и атласный,
Священный поцелуй, который я не забуду.
Прощай, куколка медная,
Смуглянка, твоя тропическая любовь,
Источает аромат соленого бриза, как сентиментальная песня,
Луна над рекой остается, чтобы ты по ночам рассказывала ей, что я прошел мимо тебя, неутомимый странник, прошел мимо тебя и оставил свое сердце.
Моя судьба — скитаться по жизни,
Я совершил ошибку, мечтая быть рядом с тобой,
Розовое небо окрасилось
В цвет прощания с тобой;
Прости мои обещания, смуглянка,
Забудь мою безумную любовь к тебе,
Буэнос-Айрес вынуждает меня покинуть тебя,
И под этими небесами я буду мечтать о тебе.
Прощай, куколка медная,
Смуглянка, твоя тропическая любовь,
Источает аромат соленого бриза, как сентиментальная песня,
Луна над рекой остается, чтобы ты по ночам рассказывала ей, что я прошел мимо тебя, неутомимый странник, прошел мимо тебя и оставил свое сердце.
Прости мои обещания, смуглянка,
Забудь мою безумную любовь к тебе,
Буэнос-Айрес вынуждает меня покинуть тебя,
И под этими небесами я буду мечтать о тебе.