Lyrics and translation Charlotte Cardin feat. Dinos - C'est La Vie (feat. Dinos)

C'est La Vie (feat. Dinos)

Hadouken
Blue skies, purple rain
I don't miss you, but I think about you
Blue skies, purple rain
I miss callin' out your name

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Yeah, c'est la vie, mon bébé, my darling
J'dois m'cacher, j'suis connu dans tout Paris
Les jours passent, on s'rapproche de l'enfer
J'veux m'endormir, me réveiller avant-hier
On s'еst pris la tête à 15 heures, il est 22 heures
J'ai pas d'tes nouvelles, qu'est-ce que tu ferais si demain je meurs?
Dans ma folie, tout paraît anachronique
Alors je broyais du noir comme ces bâtards de la police

Ice cold, tears dry
Too proud to cry
We both know
I miss callin' out your name

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Yeah, j'veux pas qu'tu partes, mais j'veux pas qu'tu restes
J't'ai fait tant d'mal, babe, pourquoi tu m'aimes?
Le temps s'inverse quand t'es loin de moi
J'sais donner l'amour, j'sais juste pas l'recevoir, non
J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
J'veux plus avoir raison

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
J'veux plus avoir raison, j'veux juste avoir le calme

J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
J'veux plus avoir raison, j'veux juste avoir le calme

C'est La Vie (feat. Dinos)

Hadouken
Ciel bleu, pluie violette
Je ne t'oublie pas, mais je pense à toi
Ciel bleu, pluie violette
Je meurs d'envie de crier ton nom

Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Ouais, c'est la vie, mon bébé, mon chéri
Je dois me cacher, je suis connue dans tout Paris
Les jours passent, on se rapproche de l'enfer
Je veux m'endormir, me réveiller avant-hier
On s'est pris la tête à 15 heures, il est 22 heures
J'ai pas de tes nouvelles, qu'est-ce que tu ferais si demain je meurs?
Dans ma folie, tout paraît anachronique
Alors je broyais du noir comme ces bâtards de la police

Froid comme la glace, larmes sèches
Trop fière pour pleurer
On le sait tous les deux
Je meurs d'envie de crier ton nom

Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Ouais, je ne veux pas que tu partes, mais je ne veux pas que tu restes
Je t'ai fait tant de mal, bébé, pourquoi tu m'aimes?
Le temps s'inverse quand tu es loin de moi
Je sais donner l'amour, je sais juste pas le recevoir, non
J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
Je veux plus avoir raison

Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Quoi qu'il en soit, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
Je veux plus avoir raison, je veux juste avoir le calme

J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
Je veux plus avoir raison, je veux juste avoir le calme