Lyrics and translation Charlotte Cardin feat. Dinos - C'est La Vie (feat. Dinos)

C'est La Vie (feat. Dinos)

Hadouken
Blue skies, purple rain
I don't miss you, but I think about you
Blue skies, purple rain
I miss callin' out your name

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Yeah, c'est la vie, mon bébé, my darling
J'dois m'cacher, j'suis connu dans tout Paris
Les jours passent, on s'rapproche de l'enfer
J'veux m'endormir, me réveiller avant-hier
On s'еst pris la tête à 15 heures, il est 22 heures
J'ai pas d'tes nouvelles, qu'est-ce que tu ferais si demain je meurs?
Dans ma folie, tout paraît anachronique
Alors je broyais du noir comme ces bâtards de la police

Ice cold, tears dry
Too proud to cry
We both know
I miss callin' out your name

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

Yeah, j'veux pas qu'tu partes, mais j'veux pas qu'tu restes
J't'ai fait tant d'mal, babe, pourquoi tu m'aimes?
Le temps s'inverse quand t'es loin de moi
J'sais donner l'amour, j'sais juste pas l'recevoir, non
J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
J'veux plus avoir raison

Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie
Anyway, c'est la vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie, vie, vie-vie

J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
J'veux plus avoir raison, j'veux juste avoir le calme

J'arrive plus à voir le soleil, j'arrive juste à voir l'orage
Plus à voir le bien, j'arrive juste à voir le mal
J'arrive plus à voir ton sourire, j'arrive juste à voir tes larmes
J'veux plus avoir raison, j'veux juste avoir le calme

Такова Жизнь (при уч. Dinos)

Хадукен
Голубое небо, фиолетовый дождь
Я не скучаю по тебе, но думаю о тебе
Голубое небо, фиолетовый дождь
Я скучаю, когда произношу твое имя

В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь
В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь

Да, такова жизнь, мой малыш, мой дорогой
Я должен прятаться, я знаменит на весь Париж
Дни проходят, мы приближаемся к аду
Я хочу заснуть, проснуться позавчера
Мы поругались в три часа дня, сейчас десять вечера
У меня нет от тебя вестей, что бы ты делала, если бы я завтра умер?
В моем безумии все кажется анахронизмом
Поэтому я давил черное, как эти ублюдки из полиции

Ледяной холод, слезы высохли
Слишком гордая, чтобы плакать
Мы оба знаем
Я скучаю, когда произношу твое имя

В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь
В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь

В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь
В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь

Да, я не хочу, чтобы ты уходил, но и не хочу, чтобы ты оставался
Я причинил тебе столько боли, детка, почему ты меня любишь?
Время оборачивается вспять, когда ты далеко от меня
Я умею дарить любовь, я просто не умею ее получать, нет
Я больше не вижу солнца, я вижу только грозу
Больше не вижу добра, я вижу только зло
Я больше не вижу твоей улыбки, я вижу только твои слезы
Я больше не хочу быть правой

В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь
В любом случае, такова жизнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь, жизнь, жи-изнь

Я больше не вижу солнца, я вижу только грозу
Больше не вижу добра, я вижу только зло
Я больше не вижу твоей улыбки, я вижу только твои слезы
Я больше не хочу быть правой, я просто хочу успокоиться

Я больше не вижу солнца, я вижу только грозу
Больше не вижу добра, я вижу только зло
Я больше не вижу твоей улыбки, я вижу только твои слезы
Я больше не хочу быть правой, я просто хочу успокоиться