I Came Here to Leave You - Charlotte Cardin translation in German

I Came Here to Leave You

One, two, three, four

From a cardboard hotel bed
To the reckless things I said
My intentions were cruel
Knowing I came here to leave you

With a sigh you said 'okay'
And the silent dinner came
Where the birds ate our food
Knowing I came here to leave you

And it was so sad we could only laugh
I held your hand like it was all I had
Out of the blue, ooh-ooh
I knew

On the tragic cobblestones
I implied that we be better off alone
No there's no fooling you
You know I came here to leave you

And it was so sad we could only laugh
Why the fuck would I give up on that
Out of the blue, ooh-ooh
I knew
Out of the blue, ooh-ooh
I knew

As we were reaching for the door
I loved you deeper than I ever had before
Oh, the richest of blue
Knowing I can't leave without you

Ich kam hierher, um dich zu verlassen

Eins, zwei, drei, vier

Von einem Pappkarton-Hotelbett
Zu den rücksichtslosen Dingen, die ich sagte
Meine Absichten waren grausam
Wissend, dass ich hierher kam, um dich zu verlassen

Mit einem Seufzer sagtest du 'Okay'
Und das stille Abendessen kam
Wo die Vögel unser Essen aßen
Wissend, dass ich hierher kam, um dich zu verlassen

Und es war so traurig, dass wir nur lachen konnten
Ich hielt deine Hand, als wäre sie alles, was ich hatte
Aus heiterem Himmel, ooh-ooh
Ich wusste es

Auf den tragischen Pflastersteinen
Deutete ich an, dass wir alleine besser dran wären
Nein, dich kann man nicht täuschen
Du weißt, ich kam hierher, um dich zu verlassen

Und es war so traurig, dass wir nur lachen konnten
Warum zum Teufel sollte ich das aufgeben
Aus heiterem Himmel, ooh-ooh
Ich wusste es
Aus heiterem Himmel, ooh-ooh
Ich wusste es

Als wir nach der Tür griffen
Liebte ich dich tiefer, als ich es je zuvor getan hatte
Oh, das tiefste Blau
Wissend, dass ich ohne dich nicht gehen kann