Lyrics and translation Charlotte Cardin - Les jupes

Dessine-moi
À l'envers comme à l'endroit
Tu me soûles en douce
Devine-moi
Et déplace les dégâts
Moi j'retiens encore mon souffle
Dérive-moi
Et en deux et en trois
On refait la boucle
Évite-moi
Et en long et en large
J't'attendrai à genoux
Sous les jupes tu trouves
Un remède d'un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables déchues
Déchues
Déchues
Rêve-moi
En couleur et en ombre
On repeint tous tes mensonges
Serre-moi
Un dernier verre au nom
Des amours sur ton balcon
Soulève-moi
Sur le mur tu me plaques
Où le dos d'autres filles a laissé d'autres marques
Sous les jupes tu trouves
Un remède d'un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables
Sous les jupes tu trouves
Un remède d'un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables déchues
Déchues
Déchues

Нарисуй меня
Вверх ногами, как к месту
Ты напоил меня сладким
Угадай меня
И перемещает урон
Я все еще задерживаю дыхание.
Дрейфь мне
И в два и в три
Мы снова закругляемся.
Избегай меня
И вдоль и поперек
Я буду ждать тебя на коленях.
Под юбками находишь
Средство на один день
Но твоя жизнь сводится к
К платьям и медовым месяцам
Твои дюны, где они танцуют один за другим
Они сливаются с твоими песками.
И теряются в твоих падших баснях
Падшие
Падшие
Мечтай мне
В цвете и тени
Мы перекрасим всю твою ложь.
Обними меня
Колпак имя
Любовь на балконе
Подними меня
На стене ты мне табличку
Где спины других девушек оставили другие следы
Под юбками находишь
Средство на один день
Но твоя жизнь сводится к
К платьям и медовым месяцам
Твои дюны, где они танцуют один за другим
Они сливаются с твоими песками.
И теряются в твоих баснях
Под юбками находишь
Средство на один день
Но твоя жизнь сводится к
К платьям и медовым месяцам
Твои дюны, где они танцуют один за другим
Они сливаются с твоими песками.
И теряются в твоих падших баснях
Падшие
Падшие