Lyrics and translation Charlotte Cardin - Phoenix

Phoenix

You told me you love me
I said it back, I don't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix
A phoenix

You've been worried about me
A tornado inside
I've been complicated
Take a second to show me
How to burn and to rise
I could swear I'm changing

I wasn't very happy
When you met me, baby boy

You told me you love me
I said it back, I don't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix
A phoenix

I know I haven't called back
But I'm building it up slowly, baby, surely
You're the first one I'll contact
When I feel good enough
You don't have to worry

I wasn't very happy
When you met me, baby boy

You told me you love me
I said it back, I don't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix

You told me you love me
I said it back, I don't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix

I thought I meant it
When I came in this relationship
But all the roses in the world
Would only fuel my rage
And now you're wounded from the blaze
I hope you can forgive
And we can rise from the ashes
Just like a phoenix

I'm burning alive
For us to survive
It's been complicated, ooh-ooh

You told me you love me
I said it back, I don't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix

You told me you love me
I said it back, I don't mean it
I had to burn everything that I was
Just to come back like a phoenix

I thought I meant it
When I came in this relationship
But all the roses in the world
Would only fuel my rage
And now you're wounded from the blaze
I hope you can forgive
So we can rise from the ashes
Just like a phoenix
A phoenix

Phénix

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai répondu la même chose, mais je ne le pensais pas
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Pour renaître de mes cendres comme un phénix
Un phénix

Tu t'es inquiété pour moi
Un tourbillon à l'intérieur
J'ai été compliquée
Prends une seconde pour me montrer
Comment brûler et renaître
Je pourrais jurer que je change

Je n'étais pas très heureuse
Quand tu m'as rencontrée, mon chéri

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai répondu la même chose, mais je ne le pensais pas
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Pour renaître de mes cendres comme un phénix
Un phénix

Je sais que je n'ai pas rappelé
Mais je reconstruis tout ça lentement, bébé, sûrement
Tu seras le premier que je contacterai
Quand je me sentirai assez bien
Tu n'as pas à t'inquiéter

Je n'étais pas très heureuse
Quand tu m'as rencontrée, mon chéri

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai répondu la même chose, mais je ne le pensais pas
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Pour renaître de mes cendres comme un phénix

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai répondu la même chose, mais je ne le pensais pas
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Pour renaître de mes cendres comme un phénix

Je pensais que je le pensais
Quand je suis entrée dans cette relation
Mais toutes les roses du monde
Ne feraient qu'alimenter ma rage
Et maintenant tu es blessé par les flammes
J'espère que tu peux me pardonner
Et que nous pouvons renaître de nos cendres
Comme un phénix

Je brûle vive
Pour que nous survivions
C'est compliqué, ooh-ooh

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai répondu la même chose, mais je ne le pensais pas
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Pour renaître de mes cendres comme un phénix

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai répondu la même chose, mais je ne le pensais pas
J'ai dû brûler tout ce que j'étais
Pour renaître de mes cendres comme un phénix

Je pensais que je le pensais
Quand je suis entrée dans cette relation
Mais toutes les roses du monde
Ne feraient qu'alimenter ma rage
Et maintenant tu es blessé par les flammes
J'espère que tu peux me pardonner
Pour que nous puissions renaître de nos cendres
Comme un phénix
Un phénix