Un peu trop - Charlotte Cardin translation in German

Un peu trop

Je t'aime, mais je t'aime un peu trop
Un peu trop
T'as qu'à claquer des doigts et j'suis accro
J'suis accro
Fais un portrait de moi comme Picasso
Picasso
Je t'ai déjà envoyé la photo
Un peu trop

C'est moi ou il fait un peu chaud?
Un peu chaud?
J'vois la sueur qui coule sur ta peau
Sur ta peau
Et là, je rêve de plusieurs scénarios
Scénarios
Je t'ai envoyé une vidéo
Un peu trop

J'ai conscience
Que j'peux avoir tendance à être un peu intense
Y a pas de balance, mais bébé, je m'en balance

Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas
Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances

Je t'aime, mais je t'aime un peu trop
Un peu trop
Ça fait 100 fois que j'compose ton numéro
Numéro
Je suis d'Paris à San Francisco
Jour et nuit, j'suis toujours dispo
Un peu trop

J'ai conscience
Que j'peux avoir tendance à être un peu intense
Y a pas de balance, mais bébé, je m'en balance (balance, balance)

Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas
Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances

Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas
Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances (ah-ah-ah-ah)

(Et quand je t'appelle et qu'tu réponds pas)
(Ça m'fait t'aimer de plus belle, c'est plus fort que moi)
Et tout c'que je retiens s'déversera en avalanche
Mais toi, tu t'en balances

Ein bisschen zu viel

Ich liebe dich, aber ich liebe dich ein bisschen zu viel
Ein bisschen zu viel
Du musst nur mit den Fingern schnipsen und ich bin süchtig
Ich bin süchtig
Mal ein Porträt von mir wie Picasso
Picasso
Ich habe dir das Foto schon geschickt
Ein bisschen zu viel

Bin ich das oder ist es ein bisschen heiß?
Ein bisschen heiß?
Ich sehe den Schweiß, der über deine Haut läuft
Über deine Haut
Und da träume ich von mehreren Szenarien
Szenarien
Ich habe dir ein Video geschickt
Ein bisschen zu viel

Ich bin mir bewusst
Dass ich dazu neigen kann, ein bisschen intensiv zu sein
Es gibt kein Gleichgewicht, aber Baby, das ist mir egal

Und wenn ich dich anrufe und du nicht antwortest
Das lässt mich dich noch mehr lieben, es ist stärker als ich
Und alles, was ich zurückhalte, wird sich wie eine Lawine ergießen
Aber das ist dir egal

Ich liebe dich, aber ich liebe dich ein bisschen zu viel
Ein bisschen zu viel
Ich habe deine Nummer schon 100 Mal gewählt
Nummer
Ich bin von Paris bis San Francisco
Tag und Nacht, ich bin immer verfügbar
Ein bisschen zu viel

Ich bin mir bewusst
Dass ich dazu neigen kann, ein bisschen intensiv zu sein
Es gibt kein Gleichgewicht, aber Baby, das ist mir egal (egal, egal)

Und wenn ich dich anrufe und du nicht antwortest
Das lässt mich dich noch mehr lieben, es ist stärker als ich
Und alles, was ich zurückhalte, wird sich wie eine Lawine ergießen
Aber das ist dir egal

Und wenn ich dich anrufe und du nicht antwortest
Das lässt mich dich noch mehr lieben, es ist stärker als ich
Und alles, was ich zurückhalte, wird sich wie eine Lawine ergießen
Aber das ist dir egal (ah-ah-ah-ah)

(Und wenn ich dich anrufe und du nicht antwortest)
(Das lässt mich dich noch mehr lieben, es ist stärker als ich)
Und alles, was ich zurückhalte, wird sich wie eine Lawine ergießen
Aber das ist dir egal