Way Back - Charlotte Cardin translation in German

Way Back

Baby, here we go again
It's been weighin' on me like an elephant
No need to play pretend
Like any of this was an accident
I heard you're in town for the weekend
And I'm around tonight, and I might need a ride

You and I, we go way back
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

Baby, you got me goin'
We're up all night, nocturnal animals
Everything 'bout this is beautiful
And it's about time we finally lost control

Yeah, you and I, we go way back
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

I heard you're in town for the weekend, mm
And I'm alone tonight

You and I, we go way back (way back)
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that

You and I, we go way back (way back)
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

Weit Zurück

Schatz, da wären wir wieder
Es lastet auf mir wie ein Elefant
Kein Grund, etwas vorzuspielen
Als ob irgendetwas davon ein Zufall wäre
Ich habe gehört, du bist übers Wochenende in der Stadt
Und ich bin heute Abend da, und ich könnte eine Mitfahrgelegenheit brauchen

Du und ich, wir kennen uns schon lange
Bevor die Welt verrückt spielte
Mach dir keine Sorgen, ich weiß, warum
Du dich so niedergeschlagen fühlst
Aber ich wette, ich kann dich aufmuntern, oh
Aber ich wette, ich kann dich aufmuntern, oh

Schatz, du bringst mich in Fahrt
Wir sind die ganze Nacht wach, nachtaktive Tiere
Alles daran ist wunderschön
Und es ist an der Zeit, dass wir endlich die Kontrolle verlieren

Ja, du und ich, wir kennen uns schon lange
Bevor die Welt verrückt spielte
Mach dir keine Sorgen, ich weiß, warum
Du dich so niedergeschlagen fühlst
Aber ich wette, ich kann dich aufmuntern, oh
Aber ich wette, ich kann dich aufmuntern, oh

Ich habe gehört, du bist übers Wochenende in der Stadt, mm
Und ich bin heute Abend allein

Du und ich, wir kennen uns schon lange (schon lange)
Bevor die Welt verrückt spielte
Mach dir keine Sorgen, ich weiß, warum
Du dich so niedergeschlagen fühlst

Du und ich, wir kennen uns schon lange (schon lange)
Bevor die Welt verrückt spielte
Mach dir keine Sorgen, ich weiß, warum
Du dich so niedergeschlagen fühlst
Aber ich wette, ich kann dich aufmuntern, oh
Aber ich wette, ich kann dich aufmuntern, oh