Lyrics and translation Charlotte Church - Back To Scratch

Back To Scratch

Down on my luck once more, out on a limb
Over things I thought I knew for sure and you
Yeah you were fundamentally too flawed to give
What you received and you believed
That I was yours to keep

And I tell myself "hold on, slow down,
Girl is this me going back to scratch, again
And oh you'll know it in the dead of night
You're back to scratch, right back to scratch"

Here in the heading days, love on a whim
It's only a thing I'm sure, his daunting gaze will fade
Then I am left on my lonesome & I'm not as young as I'd like
My heart is slipping thru my fingers
Though the hope of love still lingers
I just pray that he will find me now, today

And wait a minute, "hold on, slow down,
Girl is this me going back to scratch, again

And oh you'll know it in the dead of night
You're back to scratch"

Now he's gone, I guess I'll carry on
There's nothing else that I can do
Suns will rise and set and rains will fall
But when they fall on me, they won't on you

I can't hold on to this love
I'm going back to scratch, again
And here I'm laying in this lonely night
I'm back to scratch, again, again, again, again

And I can't hold on to this love,
I'm going back to scratch, again
And here I'm laying in this lonely night
I'm back to scratch, right back to scratch

Начать с нуля

Мне снова не везет, я иду по краю пропасти
Из-за вещей, в которых, как мне казалось, я была уверена, как и ты
Да, ты был слишком несовершенен, чтобы давать
То, что ты получал, и ты верил,
Что я буду твоей всегда

И я говорю себе: "Держись, успокойся,
Девочка, неужели я снова начинаю все сначала?
И ты узнаешь это глубокой ночью
Ты начинаешь с нуля, снова с нуля"

Здесь, в первые дни, любовь по прихоти
Это просто вещь, я уверена, его пугающий взгляд исчезнет
Тогда я останусь одна, и я уже не так молода, как мне бы хотелось
Мое сердце ускользает сквозь пальцы
Хотя надежда на любовь все еще теплится
Я просто молюсь, чтобы он нашел меня сейчас, сегодня

И подожди минутку, "Держись, успокойся,
Девочка, неужели я снова начинаю все сначала?

И ты узнаешь это глубокой ночью
Ты начнешь с нуля"

Теперь он ушел, думаю, я буду жить дальше
Больше мне ничего не остается
Солнце будет вставать и садиться, и дожди будут идти
Но когда они будут идти на меня, на тебя они не попадут

Я не могу держаться за эту любовь
Я начинаю все с нуля
И вот я лежу в этой одинокой ночи
Я начинаю все с нуля, снова, снова, снова, снова

И я не могу держаться за эту любовь,
Я начинаю все с нуля
И вот я лежу в этой одинокой ночи
Я начинаю все с нуля, снова с нуля