Lyrics and translation Charlotte Church - Barcarolle (Night of Stars)

Barcarolle (Night of Stars)

Night of stars, and night of love,
Fall gently o'er the waters,
Heav'n around below, above,
No more we'll heed the shore!
Floating thus in silver light,
Sing on! Oh earth's fair daughters
Love had ne'er an hour so bright,
In fabled days of yore.
The cadenc'd oar will rhyme
To the measure we sing,
Till even charmed Time,
Fold a moment his wing.
Wander on!
Till the dawn! Ah!
Night of stars, and night of love,
Fall gently o'er the waters,
Heave'n around below, above,
No more we'll heed the shore.
Night of stars and of love,
Ah! Gently fall o'er the waters
Heave'n around below, above!
Ah! Ah!

Barcarolle (Nuit d'étoiles)

Nuit d'étoiles, et nuit d'amour,
Tombe doucement sur les eaux,
Le ciel autour, en bas, au-dessus,
Plus jamais nous ne prêterons attention au rivage !
Flottant ainsi dans la lumière argentée,
Chante ! Oh ! les belles filles de la terre,
L'amour n'a jamais eu une heure aussi brillante,
Dans les jours légendaires d'autrefois.
L'aviron cadencé rimera
Avec la mesure que nous chantons,
Jusqu'à ce que même le temps enchanté,
Plie un instant son aile.
Promenez-vous !
Jusqu'à l'aube ! Ah !
Nuit d'étoiles, et nuit d'amour,
Tombe doucement sur les eaux,
Le ciel autour, en bas, au-dessus,
Plus jamais nous ne prêterons attention au rivage.
Nuit d'étoiles et d'amour,
Ah ! Tombe doucement sur les eaux
Le ciel autour, en bas, au-dessus !
Ah ! Ah !