Lyrics and translation Charlotte Church - Casualty of Love

Casualty of Love

The silent night is keeping me from sleep
2 a.m., I'm running with bare feet
Heartbeat racing, I was just sixteen
Caught a taxi, hoping I'm not seen
So naive, I could not bear to wait

Oh, oh, what I didn't know
I never loved him so, what was real
And oh, he was a drug to me
But he's the casualty of love

Through my neighborhood, I didn't care
Nothing could stop me from getting there
Had a sickness, he was my medicine
So in lust, he could have been anyone
Not so special, Mum was right after all

Oh, oh, what I didn't know
I never loved him so, what was real
And oh, he was a drug to me
But he's the casualty of love

Mama was right there was no love
It's all in my mind
Just an obsession with him
What a waste of my time

Mama was right there was no love
It's all in my mind
Just an obsession with him
What a waste of my time

Oh, oh what I didn't know
I never loved him so, what was real
And oh, he was a drug to me
But he's the casualty of love

Жертва любви

Тихая ночь не дает мне уснуть,
2 часа ночи, я бегу босиком,
Сердце бешено колотится, мне всего шестнадцать,
Поймала такси, надеясь, что меня никто не увидит,
Такая наивная, я не могла больше ждать.

О, о, чего я не знала,
Я никогда не любила тебя так сильно, что было настоящим,
И о, ты был для меня как наркотик,
Но ты — жертва любви.

Бежала по своему району, мне было все равно,
Ничто не могло меня остановить,
У меня была болезнь, а ты был моим лекарством,
В таком вожделении, ты мог быть кем угодно,
Не такой уж особенный, мама была права в конце концов.

О, о, чего я не знала,
Я никогда не любила тебя так сильно, что было настоящим,
И о, ты был для меня как наркотик,
Но ты — жертва любви.

Мама была права, любви не было,
Все это только в моей голове,
Просто одержимость тобой,
Какая пустая трата времени.

Мама была права, любви не было,
Все это только в моей голове,
Просто одержимость тобой,
Какая пустая трата времени.

О, о, чего я не знала,
Я никогда не любила тебя так сильно, что было настоящим,
И о, ты был для меня как наркотик,
Но ты — жертва любви.