Lyrics and translation Charlotte Church - Confessional Song

Confessional Song

I'm gonna be hypnotized
To stop me from smokin'
Everyone keeps telling me
It's bad for my voice

I'm gonna stay home tonight
So I don't get hungover
Get myself a takeaway
And watch MTV

This is not a confessional song
I'm just singin' to myself
My situations didn't leave me strong
Everybody needs a little help

Got myself a little dog
(Sasha)
She's eighteen weeks old now
Guess, she's just a substitute
But I don't know what for

I was born a Catholic
Poor father Delaney
Now I'm on a guilt trip
That I try to suppress

This is not a confessional song
I'm just singin' to myself
Ooh, the situations didn't leave me strong
Everybody needs a little help

This is not a confessional song
I'm just singin' to myself
Ooh, the situations didn't leave me strong
Everybody needs a little help

Исповедь

Собираюсь под гипноз,
Чтобы бросить курить.
Все твердят,
Что это вредит моему голосу.

Останусь дома сегодня,
Чтобы не мучиться с похмельем.
Закажу еду на дом
И буду смотреть MTV.

Это не песня-исповедь,
Я просто пою для себя.
Мои ситуации не сделали меня сильной,
Каждому нужна небольшая помощь.

Завела себе собачку
(Сашу),
Ей сейчас восемнадцать недель.
Наверное, она просто замена,
Но я не знаю, для чего.

Я родилась католичкой,
Бедный отец Делани.
Теперь меня мучает чувство вины,
Которое я пытаюсь подавить.

Это не песня-исповедь,
Я просто пою для себя.
Ох, ситуации не сделали меня сильной,
Каждому нужна небольшая помощь.

Это не песня-исповедь,
Я просто пою для себя.
Ох, ситуации не сделали меня сильной,
Каждому нужна небольшая помощь.