Lyrics and translation Charlotte Church - Death and Mathematics

Death and Mathematics

Mistakes
Made by death and mathematics
Allow me to fall
Impossibly in love with you

As darkness falls
Seems to make the whole world
Disappear

These thoughts
These thoughts
Only seem to scatter away

Beneath
Beneath
Daylight but trust my love

They remain
Time chewed up by an impossible and absolute machine
Lets those blinding eyes amaze in my time
And my space

Darling you leave me amazed

If F is more than death
Then what could be the limit?
If C is you plus me
Then what could be the limit?
If F is more than death
Then what could be the limit?
If C is you plus me
Then what could be the limit?
If F is more than death
Then what could be the limit?
If C is you plus me
Then what could be the limit?

If time has no limit
Then how do we define ourselves?

By mistakes

La mort et les mathématiques

Erreurs
Commises par la mort et les mathématiques
Permettez-moi de tomber
Impossibilité amoureuse pour toi

Comme la nuit tombe
Semble faire disparaître le monde entier
Disparaître

Ces pensées
Ces pensées
Ne semblent que s'éparpiller

Sous
Sous
La lumière du jour, mais fais confiance à mon amour

Elles restent
Le temps dévoré par une machine impossible et absolue
Laisse ces yeux aveuglants s'émerveiller dans mon temps
Et mon espace

Mon chéri, tu me laisses émerveillée

Si F est plus que la mort
Alors quelle pourrait être la limite ?
Si C, c'est toi plus moi
Alors quelle pourrait être la limite ?
Si F est plus que la mort
Alors quelle pourrait être la limite ?
Si C, c'est toi plus moi
Alors quelle pourrait être la limite ?
Si F est plus que la mort
Alors quelle pourrait être la limite ?
Si C, c'est toi plus moi
Alors quelle pourrait être la limite ?

Si le temps n'a pas de limite
Alors comment nous définissons-nous ?

Par des erreurs