Lyrics and translation Charlotte Church - Easy to Forget

Easy to Forget

It's late at night and you're not home
I'm still waiting for your call
But it never, it never comes
Do you ever think of me?
Can you hear my empty plea
For your love and affection?

I'll never know, I'll never know
Why I can't let go?
It's what you do and not what you say
That keeps you one step away

Am I that easy to forget?
If only you'd make one sacrifice
Do what it takes to make it alright
Am I that easy to forget?

I'm standing in the bitter cold
Wish that you were here to hold
'Cause I miss you, the way you used to be
Am I in this love alone?
When I speak, the words just fall
And you listen but not to me

I'll never know, I'll never know
Why I can't let go?
It's what you do and not what you say
That keeps you one step away

Am I that easy to forget?
If only you'd make one sacrifice
Do what it takes to make it alright
Am I that easy to forget?

I'll never know, I'll never know
Why I can't let go?
It's what you do and not what you say
(Not what you say)
That keeps you one step away

Am I that easy to forget?
If only you'd make one sacrifice
(One sacrifice)
Do what it takes to make it alright
Am I that easy to forget?

Am I that easy to forget?
Am I that easy to forget?

Facile à oublier

Il est tard dans la nuit et tu n'es pas à la maison
J'attends toujours ton appel
Mais il ne vient jamais, il ne vient jamais
Penses-tu jamais à moi ?
Peux-tu entendre ma supplication vide
Pour ton amour et ton affection ?

Je ne saurai jamais, je ne saurai jamais
Pourquoi je ne peux pas lâcher prise ?
C'est ce que tu fais et non ce que tu dis
Qui te garde à un pas de distance

Est-ce que je suis si facile à oublier ?
Si seulement tu faisais un sacrifice
Fais ce qu'il faut pour que tout aille bien
Est-ce que je suis si facile à oublier ?

Je suis debout dans le froid glacial
Je voudrais que tu sois là pour me tenir dans tes bras
Parce que tu me manques, comme tu étais avant
Est-ce que je suis seule dans cet amour ?
Quand je parle, les mots tombent juste
Et tu écoutes mais pas moi

Je ne saurai jamais, je ne saurai jamais
Pourquoi je ne peux pas lâcher prise ?
C'est ce que tu fais et non ce que tu dis
Qui te garde à un pas de distance

Est-ce que je suis si facile à oublier ?
Si seulement tu faisais un sacrifice
Fais ce qu'il faut pour que tout aille bien
Est-ce que je suis si facile à oublier ?

Je ne saurai jamais, je ne saurai jamais
Pourquoi je ne peux pas lâcher prise ?
C'est ce que tu fais et non ce que tu dis
(Non ce que tu dis)
Qui te garde à un pas de distance

Est-ce que je suis si facile à oublier ?
Si seulement tu faisais un sacrifice
(Un sacrifice)
Fais ce qu'il faut pour que tout aille bien
Est-ce que je suis si facile à oublier ?

Est-ce que je suis si facile à oublier ?
Est-ce que je suis si facile à oublier ?