Hark! The Herald Angels Sing - Charlotte Church translation in German

Hark! The Herald Angels Sing

Hark! The herald angels sing,
'Glory to the new born King;
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled.'
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies;
With th'angelic host proclaim,
'Christ is born in Bethlehem!'

Hark! The herald angels sing,
'Glory to the new born King!'

Christ, by highest heav'n adored,
Christ the everlasting Lord;
Late in time behold him come,
Offspring of a virgin's womb.
Veiled in flesh the Godhead see,
Hail th'incarnate Deity!
Pleased as Man with man to dwell;
Jesus, our Immanuel!

Hark! The herald angels sing, etc.

Choir
Hail, the heav'nly Prince of Peace!
Hail, the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings,
Ris'n with healing in His wings.
Mild He leaves His throne on high,
Born that man no more may die;
Born to raise the sons of earth;
Born to give them sencond birth.

Hark! The herald angels sing, etc.

Come, Desire of nations, come,
Fix in us Thy humble home;
Oh, to all Thyself impart,
Formed in each believing heart!
Hark! The herald angels sing,
'Glory to the new-born King;
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled.'

Hark! The herald angels sing, etc.

Hört! Die Heroldengel singen

Hört! Die Heroldengel singen,
'Ehre sei dem neugeborenen König;
Frieden auf Erden und milde Gnade,
Gott und Sünder sind versöhnt.'
Freudig, erhebt euch, all ihr Nationen,
Stimmt ein in den Triumph des Himmels;
Verkündet mit der Engelschar,
'Christus ist geboren in Bethlehem!'

Hört! Die Heroldengel singen,
'Ehre sei dem neugeborenen König!'

Christus, vom höchsten Himmel verehrt,
Christus, der ewige Herr;
Seht, wie er spät zur Welt nun kam,
Geboren von der Jungfrau rein.
Verhüllt im Fleisch, seht die Gottheit,
Heil dir, Gottheit menschgestalt!
Als Mensch er gern bei Menschen weilt;
Jesus, unser Immanuel!

Hört! Die Heroldengel singen, usw.

Chor
Heil, dem himmlischen Friedensfürst!
Heil, dem Sohn der Gerechtigkeit!
Licht und Leben bringt er allen,
Mit Heilung unter seinen Flügeln.
Sanft verlässt er seinen hohen Thron,
Geboren, damit der Mensch nicht mehr sterbe;
Geboren, um die Kinder der Erd' zu erheben;
Geboren, zu schenken die Wiedergeburt.

Hört! Die Heroldengel singen, usw.

Komm, Verlangen der Nationen, komm,
Nimm in uns Deine demüt'ge Wohnung;
Ach, offenbar' Dich jedem ganz,
Nimm Gestalt an in glaubendem Herzen!
Hört! Die Heroldengel singen,
'Ehre sei dem neugeborenen König;
Frieden auf Erden und milde Gnade,
Gott und Sünder sind versöhnt.'

Hört! Die Heroldengel singen, usw.