Lyrics and translation Charlotte Church - Honestly

Honestly

Picture a teenager desperate to please
Presume to achieve everything
Had been laid out before her
Oh, oh, oh
I wonder what you thought of her
What you think of me
Now I finally achieved what you wanted for me
Oh, oh, oh

I've been a counselor,
I've seen more than I should see
Oh, oh, oh
Now I am curious how is this reflected on me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tell me now
Honestly what do you
Think of me
Trying my hardest to harness the sunlight that shines over me
Like or leave this is the best that I can be

Life is a song that I'm learning to write
I sing through the verses and hope I am joined for the chorus
Oh, oh, oh
My voice was an agent of labor but now
It's my savior from all the troubles
An end to the strains
And waits for refrains
Hey, I am a melodist
Melody's all that I know
Oh, oh, oh
So play me the chords and I'll give all I've got for the show
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tell me know
Honestly what do you
Think of me
Trying my hardest to harness the sunlight that shines over me
Like or leave this is the best that I can be

All the times
We've been two distant minds
Life is a pageless song
A list of lies gone wrong
But I won't let my muse punish me now
Steal all the songs she wrote for me
But what have I done
If you won't see my meaning in my feeling

Tell me know
Honestly what do you
Think of me
Trying my hardest to harness the sunlight that shines over me
Like or leave this is the best that I can be

Honnêtement

Imagine une adolescente qui désire ardemment te plaire
Présume qu'elle réalise tout
Ce qui lui a été présenté
Oh, oh, oh
Je me demande ce que tu pensais d'elle
Ce que tu penses de moi
Maintenant, j'ai enfin réalisé ce que tu voulais pour moi
Oh, oh, oh

J'ai été conseillère,
J'ai vu plus que je ne devrais
Oh, oh, oh
Maintenant, je suis curieuse de savoir comment cela se reflète sur moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Dis-moi maintenant
Honnêtement, que penses-tu
De moi
J'essaie de mon mieux d'exploiter la lumière du soleil qui brille sur moi
Aime ou laisse, c'est le mieux que je puisse faire

La vie est une chanson que j'apprends à écrire
Je chante les couplets et j'espère être rejointe pour le refrain
Oh, oh, oh
Ma voix était un agent de travail, mais maintenant
C'est mon sauveur de tous les problèmes
Une fin aux tensions
Et attend les refrains
Hé, je suis une mélodiste
La mélodie est tout ce que je connais
Oh, oh, oh
Alors joue-moi les accords et je donnerai tout ce que j'ai pour le spectacle
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Dis-moi maintenant
Honnêtement, que penses-tu
De moi
J'essaie de mon mieux d'exploiter la lumière du soleil qui brille sur moi
Aime ou laisse, c'est le mieux que je puisse faire

Toutes les fois
Nous avons été deux esprits éloignés
La vie est une chanson sans page
Une liste de mensonges qui ont mal tourné
Mais je ne laisserai pas ma muse me punir maintenant
Voler toutes les chansons qu'elle a écrites pour moi
Mais qu'ai-je fait
Si tu ne vois pas mon sens dans mon sentiment

Dis-moi maintenant
Honnêtement, que penses-tu
De moi
J'essaie de mon mieux d'exploiter la lumière du soleil qui brille sur moi
Aime ou laisse, c'est le mieux que je puisse faire