Lyrics and translation Charlotte Church - Honestly

Honestly

Picture a teenager desperate to please
Presume to achieve everything
Had been laid out before her
Oh, oh, oh
I wonder what you thought of her
What you think of me
Now I finally achieved what you wanted for me
Oh, oh, oh

I've been a counselor,
I've seen more than I should see
Oh, oh, oh
Now I am curious how is this reflected on me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tell me now
Honestly what do you
Think of me
Trying my hardest to harness the sunlight that shines over me
Like or leave this is the best that I can be

Life is a song that I'm learning to write
I sing through the verses and hope I am joined for the chorus
Oh, oh, oh
My voice was an agent of labor but now
It's my savior from all the troubles
An end to the strains
And waits for refrains
Hey, I am a melodist
Melody's all that I know
Oh, oh, oh
So play me the chords and I'll give all I've got for the show
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tell me know
Honestly what do you
Think of me
Trying my hardest to harness the sunlight that shines over me
Like or leave this is the best that I can be

All the times
We've been two distant minds
Life is a pageless song
A list of lies gone wrong
But I won't let my muse punish me now
Steal all the songs she wrote for me
But what have I done
If you won't see my meaning in my feeling

Tell me know
Honestly what do you
Think of me
Trying my hardest to harness the sunlight that shines over me
Like or leave this is the best that I can be

Честно говоря

Представь подростка, отчаянно пытающегося угодить,
Стараясь достичь всего,
Что было предопределено ей,
О, о, о
Интересно, что ты о ней думал,
Что ты думаешь обо мне.
Теперь я наконец-то достигла того, чего ты хотел для меня,
О, о, о

Я была советницей,
Я видела больше, чем должна была увидеть,
О, о, о
Теперь мне любопытно, как это отражается на мне,
О, о, о, о, о, о

Скажи мне сейчас,
Честно, что ты
Думаешь обо мне?
Я изо всех сил пытаюсь удержать солнечный свет, который светит надо мной,
Нравится тебе это или нет, это лучшее, чем я могу быть.

Жизнь - это песня, которую я учусь писать,
Я пою куплеты и надеюсь, что ко мне присоединятся в припеве,
О, о, о
Мой голос был орудием труда, но теперь
Он - мое спасение от всех бед,
Конец всем трудностям
И ожиданиям припева.
Эй, я - мелодист,
Мелодия - это все, что я знаю,
О, о, о
Так сыграй мне аккорды, и я выложусь на полную на этом шоу.
О, о, о, о, о, о

Скажи мне сейчас,
Честно, что ты
Думаешь обо мне?
Я изо всех сил пытаюсь удержать солнечный свет, который светит надо мной,
Нравится тебе это или нет, это лучшее, чем я могу быть.

Все это время
Мы были двумя разными полюсами,
Жизнь - это бесконечная песня,
Список ошибок,
Но я не позволю своей музе мучить меня сейчас,
Украсть все песни, которые она написала для меня.
Но что я сделала,
Если ты не видишь мой смысл в моих чувствах?

Скажи мне сейчас,
Честно, что ты
Думаешь обо мне?
Я изо всех сил пытаюсь удержать солнечный свет, который светит надо мной,
Нравится тебе это или нет, это лучшее, чем я могу быть.