Lyrics and translation Charlotte Church - How Not to Be Surprised When You're a Ghost

How Not to Be Surprised When You're a Ghost

Nothing will be as it seems
Those rivers, houses and trees
Are not the same ones that you knew

But they still tug at your hand
The memory of your heart
You mustn't let it get you down
You mustn't let it get you down
You mustn't let it get you down
This is how not to be surprised when you're a ghost

Your love from years before,
Who got here before you
Will love you like she did back then
Your love who's not by your side
Will soon be with you
It's up to you to sort it out
We hope that you can sort it out
You mustn't let it get you down

This is how not to be surprised when you're a ghost
This is how not to be surprised when you're a ghost

Just think what you can get done
There's no time here, you can put to bed everyone
Each thing that you left undone
If you have a mind to do it,
If you have a mind to do it right
If you love them you should do it,
If you love them you should do it right
The way she hides behind her hair
Maybe you should set it right
Whoever said life isn't fair
Should be the chance to get it right

This is how not to be surprised when you're a ghost
This is how not to be surprised when you're a ghost

Comment ne pas être surpris quand on est un fantôme

Rien ne sera comme il semble
Ces rivières, ces maisons et ces arbres
Ne sont pas les mêmes que tu connaissais

Mais ils te tirent toujours la main
Le souvenir de ton cœur
Tu ne dois pas te laisser abattre
Tu ne dois pas te laisser abattre
Tu ne dois pas te laisser abattre
C'est comme ça qu'on ne se laisse pas surprendre quand on est un fantôme

Ton amour d'il y a des années,
Qui est arrivé avant toi
T'aimera comme elle l'a fait autrefois
Ton amour qui n'est pas à tes côtés
Sera bientôt avec toi
C'est à toi de régler ça
On espère que tu peux le régler
Tu ne dois pas te laisser abattre

C'est comme ça qu'on ne se laisse pas surprendre quand on est un fantôme
C'est comme ça qu'on ne se laisse pas surprendre quand on est un fantôme

Pense juste à ce que tu peux faire
Il n'y a pas de temps ici, tu peux mettre tout le monde au lit
Chaque chose que tu as laissé de côté
Si tu as envie de le faire,
Si tu as envie de le faire correctement
Si tu les aimes, tu devrais le faire,
Si tu les aimes, tu devrais le faire correctement
La façon dont elle se cache derrière ses cheveux
Peut-être que tu devrais remettre les choses en ordre
Qui a dit que la vie n'est pas juste
Devrait être la chance de bien faire

C'est comme ça qu'on ne se laisse pas surprendre quand on est un fantôme
C'est comme ça qu'on ne se laisse pas surprendre quand on est un fantôme