If Thou Art Near - Charlotte Church translation in French

If Thou Art Near

If Thou art near when life is closing
All joyful shall I fall asleep,
Be Thou with me as I awaken,
And claim my soul when I arise
If Thou art near when life is closing,
All joyful shall I fall asleep,
Ah, how serene, were thus my passing,
Thy tender hand upraised in blessing
Would sanctify my slumber deep
Be Thou with me, as I awaken
And claim my soul when I arise.

Si tu es près

Si tu es près lorsque la vie se termine
Je m'endormirai tout joyeux,
Sois avec moi lorsque je me réveille,
Et réclame mon âme lorsque je me lève
Si tu es près lorsque la vie se termine,
Je m'endormirai tout joyeux,
Ah, comme mon passage serait serein,
Ta tendre main levée en bénédiction
Sanctifierait mon sommeil profond
Sois avec moi, lorsque je me réveille
Et réclame mon âme lorsque je me lève.