Lyrics and translation Charlotte Church - If Thou Art Near

If Thou Art Near

If Thou art near when life is closing
All joyful shall I fall asleep,
Be Thou with me as I awaken,
And claim my soul when I arise
If Thou art near when life is closing,
All joyful shall I fall asleep,
Ah, how serene, were thus my passing,
Thy tender hand upraised in blessing
Would sanctify my slumber deep
Be Thou with me, as I awaken
And claim my soul when I arise.

Если будешь рядом

Если будешь рядом, когда жизнь моя будет угасать,
Я с радостью усну,
Будь со мной, когда я проснусь,
И прими мою душу, когда я восстану
Если будешь рядом, когда жизнь моя будет угасать,
Я с радостью усну,
Ах, как безмятежно было бы мое угасание,
Твоя нежная рука, поднятая в благословении,
Освятила бы мой глубокий сон.
Будь со мной, когда я проснусь,
И прими мою душу, когда я восстану.