Lyrics and translation Charlotte Church - La pastorella

La pastorella

Son bella pastorella, che scende ogni mattino,
Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior
Chi viene al primo albore avra vezzoso rose
E pmo rugiadose, venite al mio giardin.
Son bella pastorella, che scende ogni mattino
Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior.
Ah.

Chi nel notturno orrore smarri la buona via
Alla capanna mia ritrovera il cammin
Venita, o passagiero
La pastorella e qua
Ma il fior del suo pensiero
Ad uno sol dara! Ah.

I am the beautiful shepherdess,
Who descends every morning,
And offers a basket full of
Fresh fruit and flowers.
Who comes on the first harvest
Will have nice roses
And very good pommels
Come to my garden.
I am the beautiful shepherdess,
Who descends every morning,
And offers a basket full of
Fresh fruit and flowers.
Ah.

Which during the frightened night
The right way is lost,
In my shelter
You will find the fireplace
Come, oh passer-by
The shepherdess is here,
But her inner thoughts
Will only be given to one!
Come, oh passer-by,
The sheperdess is here,
But her inner thoughts
Will only be given to one!
Ah.

La bergère

Je suis une belle bergère, qui descend chaque matin,
Et offre un panier plein de fruits frais et de fleurs.
Celui qui vient au premier lever du soleil aura de belles roses
Et de délicieux fruits, venez dans mon jardin.
Je suis une belle bergère, qui descend chaque matin,
Et offre un panier plein de fruits frais et de fleurs.
Ah.

Celui qui dans l'horreur nocturne perd son chemin
Trouvera le chemin vers ma cabane.
Venez, oh passant
La bergère est ici.
Mais la fleur de ses pensées
Ne sera donnée qu'à un seul! Ah.

Je suis la belle bergère,
Qui descend chaque matin,
Et offre un panier plein de
Fruits frais et de fleurs.
Celui qui vient à la première récolte
Aura de belles roses
Et de très bons fruits
Venez dans mon jardin.
Je suis la belle bergère,
Qui descend chaque matin,
Et offre un panier plein de
Fruits frais et de fleurs.
Ah.

Celui qui pendant la nuit effrayante
Perd le bon chemin,
Dans mon abri
Tu trouveras le foyer
Viens, oh passant
La bergère est ici,
Mais ses pensées intimes
Ne seront données qu'à un seul!
Viens, oh passant,
La bergère est ici,
Mais ses pensées intimes
Ne seront données qu'à un seul!
Ah.