La Pastorella (The Little Shepherdess) from "Soirées Musicales" - Charlotte Church translation in German

La Pastorella (The Little Shepherdess) from "Soirées Musicales"

Son bella pastorella, che scende ogni mattino,
Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior
Chi viene al primo albore avra vezzoso rose
E pmo rugiadose, venite al mio giardin.
Son bella pastorella, che scende ogni mattino
Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior.
Ah.

Chi nel notturno orrore smarri la buona via
Alla capanna mia ritrovera il cammin
Venita, o passagiero
La pastorella e qua
Ma il fior del suo pensiero
Ad uno sol dara! Ah.

Die Hirtin (Die kleine Hirtin) aus "Soirées Musicales"

Ich bin die schöne Hirtin, die jeden Morgen herabsteigt,
Und ein Körbchen mit frischen Früchten und Blumen anbietet.
Wer im ersten Morgengrauen kommt, wird liebliche Rosen bekommen,
Und taufrische dazu, kommt in meinen Garten.
Ich bin die schöne Hirtin, die jeden Morgen herabsteigt,
Und ein Körbchen mit frischen Früchten und Blumen anbietet.
Ah.

Wer im nächtlichen Grauen den rechten Weg verlor,
Wird zu meiner Hütte den Weg wiederfinden.
Komm, oh Wanderer,
die Hirtin ist hier.
Doch die Blüte ihres Herzens
Wird sie nur einem geben! Ah.