Lyrics and translation Charlotte Church - La Pastorella (The Little Shepherdess) from "Soirées Musicales"

La Pastorella (The Little Shepherdess) from "Soirées Musicales"

Son bella pastorella, che scende ogni mattino,
Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior
Chi viene al primo albore avra vezzoso rose
E pmo rugiadose, venite al mio giardin.
Son bella pastorella, che scende ogni mattino
Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior.
Ah.

Chi nel notturno orrore smarri la buona via
Alla capanna mia ritrovera il cammin
Venita, o passagiero
La pastorella e qua
Ma il fior del suo pensiero
Ad uno sol dara! Ah.

La Pastorella (La Petite Bergère) de "Soirées Musicales"

Je suis une belle bergère, qui descend chaque matin,
Et offre un petit panier de fruits frais en fleurs
Celui qui vient au premier lever du soleil aura de belles roses
Et de la rosée du matin, venez dans mon jardin.
Je suis une belle bergère, qui descend chaque matin
Et offre un petit panier de fruits frais en fleurs.
Ah.

Celui qui dans l'horreur nocturne s'égare du bon chemin
À ma cabane il retrouvera le chemin
Venez, oh voyageur
La bergère est là
Mais la fleur de sa pensée
À un seul elle donnera! Ah.