Lyrics and translation Charlotte Church - Lasts, or Eschaton

Lasts, or Eschaton

Last night was the end of radio.
The last light went out on the last home stereo;
The last transmission to circle the earth
Was a song from the year of my father's birth.
The singer could only see
As far as the girl next to him on the bench seat
And she was all that he could ever need.

Last night I lay in and I listened
To the last song sung on the dying airwaves.
My ambition to make something worth a listen
Snuffed out in an instant.
I could have told you that I'm just an infant
And the world ages faster with every breath
But she was all that he could ever need.

Cigarette smoke and a screen kiss.
Cigarette smoke and a screen kiss.
Only we know that we ever existed,
It's our secret
So let's keep it.

Last night was the end of radio;
The DJ said to think of all of the songs you used to know
And keep them safely in your head
'Til you can sing them with someone who knows them.
You know the singer could only see
As far as the girl next to him on the bench seat
So you are all that I could ever need.

Cigarette smoke and a screen kiss.
Cigarette smoke and a screen kiss.
Only we know that we ever existed,
It's our secret
So let's keep it.

Dure, ou Eschaton

Hier soir, c'était la fin de la radio.
La dernière lumière s'est éteinte sur le dernier home stéréo ;
La dernière transmission à faire le tour de la Terre
Était une chanson de l'année de la naissance de mon père.
Le chanteur ne pouvait voir
Que la fille à côté de lui sur la banquette
Et elle était tout ce dont il avait besoin.

Hier soir, je me suis allongée et j'ai écouté
La dernière chanson chantée sur les ondes mourantes.
Mon ambition de faire quelque chose qui vaille la peine d'être écouté
Éteint en un instant.
J'aurais pu te dire que je ne suis qu'une enfant
Et le monde vieillit plus vite à chaque respiration
Mais elle était tout ce dont il avait besoin.

Fumée de cigarette et un baiser d'écran.
Fumée de cigarette et un baiser d'écran.
Seuls nous savons que nous avons existé,
C'est notre secret
Alors gardons-le.

Hier soir, c'était la fin de la radio ;
Le DJ a dit de penser à toutes les chansons que vous connaissiez
Et de les garder bien au chaud dans votre tête
Jusqu'à ce que vous puissiez les chanter avec quelqu'un qui les connaît.
Vous savez que le chanteur ne pouvait voir
Que la fille à côté de lui sur la banquette
Alors tu es tout ce dont j'ai besoin.

Fumée de cigarette et un baiser d'écran.
Fumée de cigarette et un baiser d'écran.
Seuls nous savons que nous avons existé,
C'est notre secret
Alors gardons-le.