Lyrics and translation Charlotte Church - Like a Fool

Like a Fool

I got worked up like a fool,
Now I need to wash myself with thoughts
As pure as water.
I got worked up like a fool for you,
I don't need those flowers
To make myself as pure as water.
Mountain water
Flash my veins
Flush me out
I think I'm losing touch;
I'm diaphonous, a figure of smoke and mirrors.
I think I'm losing touch with you.
Is my smile bent,
A rod seen through the clearest water?
Mountain water
Flood my lungs
Won't you pull me out
Mountain Water
Flood my lungs
Pull me out
Pull me out
Pull me out
Pull me out
Of the rising water.

Comme une idiote

Je me suis énervée comme une idiote,
Maintenant, j'ai besoin de me laver avec des pensées
Aussi pures que l'eau.
Je me suis énervée comme une idiote pour toi,
Je n'ai pas besoin de ces fleurs
Pour me rendre aussi pure que l'eau.
Eau de montagne
Flasher mes veines
Me rincer
Je pense que je perds le contact;
Je suis diaphane, une figure de fumée et de miroirs.
Je pense que je perds le contact avec toi.
Mon sourire est-il tordu,
Une baguette vue à travers l'eau la plus claire?
Eau de montagne
Inonde mes poumons
Ne me tireras-tu pas dehors
Eau de montagne
Inonde mes poumons
Tire-moi dehors
Tire-moi dehors
Tire-moi dehors
Tire-moi dehors
De l'eau montante.