Lyrics and translation Charlotte Church - Little Movements

Little Movements

All the little movements
That make you a real human
A full fledged human

Never known, forever true
Born with and learned and borrowed
A full fledged human

Add it up
Add it up
Add it up
The unfathomable complexity

Add it up
Add it up
Add it up
The fractal of you sitting next to me

And I've known it for a long, long, long, long time
The way that the golden sections
Collapse and expand in your eye
They're such a window to the heart of what is
True

Kaleidoscopic complexity
Add it up
Add it up
Add it up
Kaleidoscopic complexity
Add it up
Add it up
Add it up

All the little movements
That make you a real human
All the little movements
That make you a real human
All the little movements
That make you a real human
All the little movements
That make you a real human

They're such a window to the heart of what is true
They're such a window to the heart of what is true
They're such a window to the heart of what is true

Petits mouvements

Tous les petits mouvements
Qui font de toi une vraie humaine
Une humaine à part entière

Jamais connus, éternellement vrais
Nés avec, appris et empruntés
Une humaine à part entière

Additionne-les
Additionne-les
Additionne-les
La complexité insondable

Additionne-les
Additionne-les
Additionne-les
Le fractal de toi assis à côté de moi

Et je le sais depuis très, très, très, très longtemps
La façon dont les sections dorées
S'effondrent et se dilatent dans ton œil
Ce sont de telles fenêtres sur le cœur de ce qui est
Vrai

Complexité kaléidoscopique
Additionne-les
Additionne-les
Additionne-les
Complexité kaléidoscopique
Additionne-les
Additionne-les
Additionne-les

Tous les petits mouvements
Qui font de toi une vraie humaine
Tous les petits mouvements
Qui font de toi une vraie humaine
Tous les petits mouvements
Qui font de toi une vraie humaine
Tous les petits mouvements
Qui font de toi une vraie humaine

Ce sont de telles fenêtres sur le cœur de ce qui est vrai
Ce sont de telles fenêtres sur le cœur de ce qui est vrai
Ce sont de telles fenêtres sur le cœur de ce qui est vrai