Lyrics and translation Charlotte Church - Lovedrunk

Lovedrunk

I'm love drunk baby,
Yeah, I'm solid gone, gone, gone.
A little too much maybe
That don't mean it's wrong.

I'm shamelessly wasted.
Never been this high, high, high.
Never have I tasted
A sweeter way to die.

Tonight it's a lover's right to live and lose control
So why would we fight this chance
To dance here soul to soul.

So tell me all your secrets
Maybe I'll show you mine, mine, mine.
Think of me like your cigarettes.
Crave me from time to time.

Tonight it's a lover's right to live and lose control
So why would we fight this chance
To dance here soul to soul.
Tonight it's a lover's right to live and lose control
So why would we fight this chance
To dance here soul to soul.

I don't wanna come down from this place
That I have found, (soul to soul)

Soul to soul, (soul to soul)
[Repeat until fade]

ivre d'amour

Je suis ivre d'amour mon chéri,
Oui, je suis complètement partie, partie, partie.
Peut-être un peu trop,
Cela ne veut pas dire que c'est mal.

Je suis sans vergogne ivre.
Je n'ai jamais été aussi haut, haut, haut.
Je n'ai jamais goûté
Une mort plus douce.

Ce soir, c'est le droit d'un amant de vivre et de perdre le contrôle
Alors pourquoi lutterions-nous contre cette chance
De danser ici, âme à âme.

Alors dis-moi tous tes secrets
Peut-être que je te montrerai les miens, les miens, les miens.
Pense à moi comme à tes cigarettes.
Aie envie de moi de temps en temps.

Ce soir, c'est le droit d'un amant de vivre et de perdre le contrôle
Alors pourquoi lutterions-nous contre cette chance
De danser ici, âme à âme.
Ce soir, c'est le droit d'un amant de vivre et de perdre le contrôle
Alors pourquoi lutterions-nous contre cette chance
De danser ici, âme à âme.

Je ne veux pas redescendre de cet endroit
Que j'ai trouvé, (âme à âme)

Âme à âme, (âme à âme)
[Répéter jusqu'à la disparition]